• ul. Jórskiego 22; 03-584 Warszawa
  • Tel. 22/6789666

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

IMPREZY / dzieciaki
IMPREZY / kultura i wiedza
IMPREZY / Patronaty

Opowiedz mi bajkę

Adres

Warszawa ul. Kolegiacka 3

Termin

Od 2017-09-30 10:00:00
Do 2017-09-30

Organizator

Centrum Kultury Wilanów

Warszawa ul. Kolegiacka 3

Telefon:
0-22/651-98-20

WWW:
www.kulturawilanow.pl

Zobacz na mapie

WARSZTATY IMPROWIZACJI DLA DZIECI „OPOWIEDZ MI BAJKĘ”

ORGANIZATOR: POLSKIE TOWARZYSTWO MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ

MIEJSCE: CENTRUM KULTURY WILANÓW, UL. KOLEGIACKA 3

SOBOTA, 30 WRZEŚNIA 2017 R.

GODZ. 10:00 – DZIECI W WIEKU 3-5 LAT

GODZ. 12:00 – DZIECI W WIEKU 6-8 LAT

RISTO GJOREVSKI [MACEDONIA] – KLARNET, SAKSOFON

TRILLINGEN DUO: 

IWONA JĘDRUCH – GONGI, ŚPIEW, SKRZYPCE ELECTRO

MAŁGORZATA KOŁCZ - KONTRABAS

30 września br. wracają do Wilanowa warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę”, które od 2015 r. organizuje Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej we współpracy z Centrum Kultury Wilanów.

Połączenie muzyki, książek, improwizacji i zabawy to idea zajęć, przeznaczonych dla dwóch grup dzieci w wieku 3-5 lat oraz 6-8 lat. Uczestnicy słuchają muzyki nowej, poznają podstawy improwizacji oraz układają własne bajki na podstawie ilustracji z książek graficznych. Opowiadania te są następnie „przekładane” na język muzyczny przez zaproszonych gości. Wspólnie bawiąc się, dzieci odkrywają świat muzyki współczesnej, różne instrumenty i ich niezwykłe brzmienia, a także wspaniałe książki. 

Podczas najbliższych zajęć (30.09) prócz zabaw z improwizacjami i książkami, pojawią się takie instrumenty jak skrzypce electro, klarnet, saksofon, gongi i kontrabas. Muzycznym gościem będzie macedoński instrumentalista Risto Gjorevski oraz zespół Trillingen Duo, który tworzy Iwona Jędruch i Małgorzata Kołcz. Warsztaty poprowadzi kompozytor i pianista Jarosław Siwiński.

Zapraszamy na godz. 10:00 dzieci w wieku 3-5 lat, a na godz. 12:00 dzieci w wieku 6-8 lat. Każda grupa po ok. 90 minut. Podczas zajęć dzieciom aktywnie towarzyszą ich opiekunowie.

Projekt jest realizowany ze środków Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy.
Wstęp na warsztaty jest wolny.
UWAGA:
Liczba miejsc jest ograniczona, obowiązują zapisy: nr tel. 790 395 228 oraz e-mail: warsztaty@artdecogroup.eu.

Serdecznie zapraszamy!

www.ptmw.art.pl

www.facebook.com/ptmw1923

www.artdecogroup.eu

www.facebook.com/adgagencja

__________

Organizator: Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej

Współfinansowanie: Dzielnica Wilanów m.st. Warszawy

Partner: Centrum Kultury Wilanów

Współpraca: Agencja Muzyczna Art Deco Group 

Kurator projektu: Małgorzata Kołcz

Koordynator projektu: Jarosław Siwiński

WYKONAWCY:

Risto Gjorevski – multiinstrumentalista gra na saksofonie i klarnetach oraz na bałkańskich instrumentach tradycyjnych takich jak: gajda, tapan i kaval. Macedończyk, absolwent wydziału instrumentalnego AM w Skopje. Jest pierwszym klarnecistą i basklarnecistą orkiestry Macedońskiej Opery i Baletu, a także aktywnym członkiem i solistą Symphonic Orchestra for Film Music FAME’S Macedońskiego Radia i Telewizji. Współtworzy Skopje Woodwind Quintet i Duo Clarinets. Jako solista, kameralista i muzyk orkiestrowy brał  udział w licznych koncertach i festiwalach, m.in.: w Austrii, Albanii, Serbii, Słowenii, Bułgarii, Bośni i Herzegowinie, Indonezji, Izraelu, USA i Rosji, z takimi orkiestrami jak the Macedonian Philharmonic, St. Sophia Chamber Orchestra czy Johann Strauss Orchestra – Skopje. Od 2013 roku jest członkiem jury International Moscow Festival w kategorii „muzyka słowiańska”. Nagrywa także płyty z muzyką solową i kameralną.

Jarosław Siwiński – kompozytor, pianista, performer i organizator wydarzeń muzycznych. Poza muzyką „klasyczną” komponuje ścieżki dźwiękowe do filmów animowanych i dokumentalnych, sztuk teatralnych i gier komputerowych. Jest też autorem kompozycji o otwartej strukturze, udostępnionych w internecie: „Chopin Elements” i „Strumienie”. Oba pozwalają na modyfikowanie utworów przez słuchacza na domowym komputerze. Od wielu lat współpracuje z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, na którego zamówienie skomponował blisko 20 utworów przeznaczonych dla dziecięcej publiczności. Jego najnowsze kompozycje powstały m.in. dla nowojorskiego zespołu muzyki współczesnej „Bang on a Can” oraz orkiestry tradycyjnych instrumentów chińskich „Forbidden City Chamber Orchestra” w Pekinie.

Trillingen Duo jest unikatowym zespołem, stworzonym w 2011 roku przez multiinstrumentalistkę Iwonę Jędruch i kontrabasistkę Małgorzatę Kołcz, który prezentuje niekonwencjonalne brzmienia instrumentów orientalnych połączonych z klasycznymi oraz głosem. Duet wykonuje muzykę improwizowaną i eksperymentalną. Bierze udział w projektach muzyki współczesnej przeznaczonych dla szerokiej publiczności, jak również prowadzi warsztaty improwizacji dla najmłodszych. W 2015 roku Trillingen Duo prowadziło warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę” podczas Europejskich Targów Muzycznych „Co Jest Grane” w Warszawie. W roku 2016 zespół wziął udział w eksperymentalnym koncercie „Autopianoforte” w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego, podczas którego prawykonał wraz z fortepianem autonomicznym kompozycje Anny Ignatowicz-Glińskiej i Ryszarda Osady. 

Iwona Jędruch – multiinstrumentalistka gra własną muzykę improwizowaną i kontemplacyjną na gongach, misach dźwiękowych, skrzypcach, śpiewa również wokalizy przez konchę. 

Naukę gry na skrzypcach rozpoczęła w wieku lat ośmiu. Ukończyła PWSM (obecnie Akademia Muzyczna) w Gdańsku. Uczyła się u prof. S. Hermana, prof. L. Galona i in. Studiowała także na Uniwersytecie Gdańskim i SGPiS (obecnie Szkoła Główna Handlowa w Warszawie). Inspirując się specyficzną barwą dźwięku skrzypiec stosuje własne techniki w celu wyeksponowania kolorystycznych i dynamicznych walorów gongu, mis dźwiękowych i głosu. Ma to także istotny wpływ na kształtowanie się formy muzycznej, opartej na przebiegach emocjonalnych w jej muzyce. Występuje w kraju i za granicą solo i w duetach na licznych koncertach kameralnych i festiwalowych: m.in. Międzynarodowych Targach Bursztynu AMBERMART i AMBERIF (2008, 2013), Międzynarodowym Festiwalu Kultury Hiszpańskojęzycznej VIVA FLAMENCO (2008, 2009), na MFMW WARSZAWSKA JESIEŃ w Łazienkach Królewskich w roli wróżki Sybilli Długowiecznej w spektaklu KRÓL MIDAS I ŁABĘDZIE (2012, 2013) z muzyką Jerzego Kornowicza; w Maratonie Muzycznym „Najdłuższe urodziny Fryderyka Chopina” w Warszawie (2010); grała także na koncertach z wybitnymi artystami: ze Zdzisławem Piernikiem – tuba preparowana – na Festiwalach PĘTLE CZASU Józefa Robakowskiego w Łodzi (2007), MIRONALIA (2011) etc. z Tadeuszem Sudnikiem – media elektroniczne i Michaelem Zerangiem (US) perkusja ONE NIGHT of EXPERIMENTAL MUSIC w warszawskim klubie PARDON TO TU (2014), z Małgorzatą Kołcz – kontrabas – na III M F Muzyki Kameralnej w Warszawie (2011), VIA HOMINIS VIA CELESTIS w Warszawie (2015), AutoPianoForte – koncert prawykonań – w Studio Koncertowym PR im. W. Lutosławskiego w Warszawie (2016) oraz z in.

Małgorzata Kołcz – kontrabasistka, edukatorka i animatorka oraz autorka tekstów poetyckich. 

Stypendystka MKiDN oraz Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, absolwentka klasy kontrabasu Akademii Muzycznej w Gdańsku st. wykł. Janusza Dobrowolskiego oraz filologii klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jako kameralistka i muzyk orkiestrowy brała udział w koncertach z różnymi zespołami kameralnymi i orkiestrami takimi, jak: Kwartet Wilanów, Opium String Quartet, Europejska Orkiestra Festiwalowa „Probaltica”, Polska Orkiestra Radiowa, Orkiestra Mazowieckiego Teatru Muzycznego, Filharmonia Kaliska, Filharmonia Bałtycka, Polski Teatr Tańca Ewy Wycichowskiej i in. Jednym z jej ważniejszych przedsięwzięć muzycznych jest stworzony wraz z Iwoną Jędruch (gongi, misy dźwiękowe, skrzypce, śpiew biały) zespół Trillingen Duo, prezentujący muzykę eksperymentalną i improwizowaną. 

Małgorzata Kołcz z powodzeniem łączy działalność muzyczną z pracą dedykowaną kulturze. Aktywnie działa na rzecz upowszechniania muzyki poważnej i jej twórców, projektując i organizując wydarzenia promujące kulturę wyższą. Jest współtwórcą wydarzeń takich jak: warszawskie Letnie Festiwale Nowego Miasta, „Muzyczne Pejzaże Czesława Miłosza”, festiwal „Muzyka Słów Zbigniewa Herberta”, festiwal „Obrazy z Conrada”, cykl „Warszawskie Prawykonania 2010”, cykl performatywny „Audio Stage”, cykl prawykonań „Obrazy z Warszawy", spotkania z kompozytorami „Muzyka współczesna nie gryzie”, warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę”, warsztaty „Co słychać w muzyce?”, warsztaty „Ziemia Kłodzka Tańczy” i in. Jest autorką tekstów poetyckich. Od kilku lat współpracuje z kompozytorem Jarosławem Siwińskim, a efektami tej kooperacji są takie utwory jak „Wariacje i odmieńce”, „Artykuły spożywcze”, „Ornitolgia” oraz mikroopera dla dzieci „Milcząca Rybka”. 

Ciekawostki

Prezent dla miłośnika sportowych aut

Poradnik rodzica kolonijnego Maluszka

Nie dajmy się jesiennej chandrze

Pomysł na prezent dla 20-latka

Jak być na bieżąco z muzycznymi trendami?

Jak zorganizować niezapomniany wieczór kawalerski lub panieński?

Stoch nadal dominuje

Czytać, czy nie czytać, oto jest pytanie?

Wakacje w Warszawie. Poznaj atrakcje dla całej rodziny

Nie wolno lekceważyć wieczoru panieńskiego

Jak zorganizować event w tanecznym stylu?

Saona, czyli raj w raju

Jak z głową zaplanować koszt wyjazdu

Sezon grillowy czas zacząć!

Z jakich źródeł pozyskać pożyczki dla przedsiębiorców?

Kogis zaprasza dzieci na obozy i kolonie

Nawłoć - wyjątkowa roślina miododajna

Jaki rower wybrać?

Profesjonalne pokazy fajerwerków na każdą uroczystość

Korzyści ze światłowodu w firmie

Co kupić dziecku na urodziny?

Od czego zależy cena polisy na życie?

Hobby za kredyt, czyli skąd wziąć pieniądze na drogie pasje dziecka

Łazienka na topie

Jak obniżyć składkę OC o ponad 50%?

Przeczytaj - Zanim pojedziesz na urlop.

Jak właściciel rozlicza wyjazd służbowy

To nie musi kosztować...

Wybór butów ślubnych – najczęściej zadawane pytania

Reforma edukacji

Otwórz firmę, pozyskując pieniądze z dotacji

Dom aukcyjny – idealne miejsce na zakupy dzieł sztuki

Sala prawdziwego kinomaniaka – jak ma wyglądać?

Tak to miało być...

Bilet tramwajowy i autobusowy przez telefon – gdzie i jak go kupić?

Jak zostać konserwatorem dzieł sztuki?

Komfort termiczny na poddaszu

Dlaczego warto organizować imprezy firmowe?

Nie ma to jak zabawa!

Strzelectwo - to dyscyplina dla każdego

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

Wolna sobota

Opowiedz mi bajkę

WARSZTATY IMPROWIZACJI DLA DZIECI „OPOWIEDZ MI BAJKĘ”

ORGANIZATOR: POLSKIE TOWARZYSTWO MUZYKI WSPÓŁCZESNEJ

MIEJSCE: CENTRUM KULTURY WILANÓW, UL. KOLEGIACKA 3

SOBOTA, 30 WRZEŚNIA 2017 R.

GODZ. 10:00 – DZIECI W WIEKU 3-5 LAT

GODZ. 12:00 – DZIECI W WIEKU 6-8 LAT

RISTO GJOREVSKI [MACEDONIA] – KLARNET, SAKSOFON

TRILLINGEN DUO: 

IWONA JĘDRUCH – GONGI, ŚPIEW, SKRZYPCE ELECTRO

MAŁGORZATA KOŁCZ - KONTRABAS

30 września br. wracają do Wilanowa warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę”, które od 2015 r. organizuje Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej we współpracy z Centrum Kultury Wilanów.

Połączenie muzyki, książek, improwizacji i zabawy to idea zajęć, przeznaczonych dla dwóch grup dzieci w wieku 3-5 lat oraz 6-8 lat. Uczestnicy słuchają muzyki nowej, poznają podstawy improwizacji oraz układają własne bajki na podstawie ilustracji z książek graficznych. Opowiadania te są następnie „przekładane” na język muzyczny przez zaproszonych gości. Wspólnie bawiąc się, dzieci odkrywają świat muzyki współczesnej, różne instrumenty i ich niezwykłe brzmienia, a także wspaniałe książki. 

Podczas najbliższych zajęć (30.09) prócz zabaw z improwizacjami i książkami, pojawią się takie instrumenty jak skrzypce electro, klarnet, saksofon, gongi i kontrabas. Muzycznym gościem będzie macedoński instrumentalista Risto Gjorevski oraz zespół Trillingen Duo, który tworzy Iwona Jędruch i Małgorzata Kołcz. Warsztaty poprowadzi kompozytor i pianista Jarosław Siwiński.

Zapraszamy na godz. 10:00 dzieci w wieku 3-5 lat, a na godz. 12:00 dzieci w wieku 6-8 lat. Każda grupa po ok. 90 minut. Podczas zajęć dzieciom aktywnie towarzyszą ich opiekunowie.

Projekt jest realizowany ze środków Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy.
Wstęp na warsztaty jest wolny.
UWAGA:
Liczba miejsc jest ograniczona, obowiązują zapisy: nr tel. 790 395 228 oraz e-mail: warsztaty@artdecogroup.eu.

Serdecznie zapraszamy!

www.ptmw.art.pl

www.facebook.com/ptmw1923

www.artdecogroup.eu

www.facebook.com/adgagencja

__________

Organizator: Polskie Towarzystwo Muzyki Współczesnej

Współfinansowanie: Dzielnica Wilanów m.st. Warszawy

Partner: Centrum Kultury Wilanów

Współpraca: Agencja Muzyczna Art Deco Group 

Kurator projektu: Małgorzata Kołcz

Koordynator projektu: Jarosław Siwiński

WYKONAWCY:

Risto Gjorevski – multiinstrumentalista gra na saksofonie i klarnetach oraz na bałkańskich instrumentach tradycyjnych takich jak: gajda, tapan i kaval. Macedończyk, absolwent wydziału instrumentalnego AM w Skopje. Jest pierwszym klarnecistą i basklarnecistą orkiestry Macedońskiej Opery i Baletu, a także aktywnym członkiem i solistą Symphonic Orchestra for Film Music FAME’S Macedońskiego Radia i Telewizji. Współtworzy Skopje Woodwind Quintet i Duo Clarinets. Jako solista, kameralista i muzyk orkiestrowy brał  udział w licznych koncertach i festiwalach, m.in.: w Austrii, Albanii, Serbii, Słowenii, Bułgarii, Bośni i Herzegowinie, Indonezji, Izraelu, USA i Rosji, z takimi orkiestrami jak the Macedonian Philharmonic, St. Sophia Chamber Orchestra czy Johann Strauss Orchestra – Skopje. Od 2013 roku jest członkiem jury International Moscow Festival w kategorii „muzyka słowiańska”. Nagrywa także płyty z muzyką solową i kameralną.

Jarosław Siwiński – kompozytor, pianista, performer i organizator wydarzeń muzycznych. Poza muzyką „klasyczną” komponuje ścieżki dźwiękowe do filmów animowanych i dokumentalnych, sztuk teatralnych i gier komputerowych. Jest też autorem kompozycji o otwartej strukturze, udostępnionych w internecie: „Chopin Elements” i „Strumienie”. Oba pozwalają na modyfikowanie utworów przez słuchacza na domowym komputerze. Od wielu lat współpracuje z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, na którego zamówienie skomponował blisko 20 utworów przeznaczonych dla dziecięcej publiczności. Jego najnowsze kompozycje powstały m.in. dla nowojorskiego zespołu muzyki współczesnej „Bang on a Can” oraz orkiestry tradycyjnych instrumentów chińskich „Forbidden City Chamber Orchestra” w Pekinie.

Trillingen Duo jest unikatowym zespołem, stworzonym w 2011 roku przez multiinstrumentalistkę Iwonę Jędruch i kontrabasistkę Małgorzatę Kołcz, który prezentuje niekonwencjonalne brzmienia instrumentów orientalnych połączonych z klasycznymi oraz głosem. Duet wykonuje muzykę improwizowaną i eksperymentalną. Bierze udział w projektach muzyki współczesnej przeznaczonych dla szerokiej publiczności, jak również prowadzi warsztaty improwizacji dla najmłodszych. W 2015 roku Trillingen Duo prowadziło warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę” podczas Europejskich Targów Muzycznych „Co Jest Grane” w Warszawie. W roku 2016 zespół wziął udział w eksperymentalnym koncercie „Autopianoforte” w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego, podczas którego prawykonał wraz z fortepianem autonomicznym kompozycje Anny Ignatowicz-Glińskiej i Ryszarda Osady. 

Iwona Jędruch – multiinstrumentalistka gra własną muzykę improwizowaną i kontemplacyjną na gongach, misach dźwiękowych, skrzypcach, śpiewa również wokalizy przez konchę. 

Naukę gry na skrzypcach rozpoczęła w wieku lat ośmiu. Ukończyła PWSM (obecnie Akademia Muzyczna) w Gdańsku. Uczyła się u prof. S. Hermana, prof. L. Galona i in. Studiowała także na Uniwersytecie Gdańskim i SGPiS (obecnie Szkoła Główna Handlowa w Warszawie). Inspirując się specyficzną barwą dźwięku skrzypiec stosuje własne techniki w celu wyeksponowania kolorystycznych i dynamicznych walorów gongu, mis dźwiękowych i głosu. Ma to także istotny wpływ na kształtowanie się formy muzycznej, opartej na przebiegach emocjonalnych w jej muzyce. Występuje w kraju i za granicą solo i w duetach na licznych koncertach kameralnych i festiwalowych: m.in. Międzynarodowych Targach Bursztynu AMBERMART i AMBERIF (2008, 2013), Międzynarodowym Festiwalu Kultury Hiszpańskojęzycznej VIVA FLAMENCO (2008, 2009), na MFMW WARSZAWSKA JESIEŃ w Łazienkach Królewskich w roli wróżki Sybilli Długowiecznej w spektaklu KRÓL MIDAS I ŁABĘDZIE (2012, 2013) z muzyką Jerzego Kornowicza; w Maratonie Muzycznym „Najdłuższe urodziny Fryderyka Chopina” w Warszawie (2010); grała także na koncertach z wybitnymi artystami: ze Zdzisławem Piernikiem – tuba preparowana – na Festiwalach PĘTLE CZASU Józefa Robakowskiego w Łodzi (2007), MIRONALIA (2011) etc. z Tadeuszem Sudnikiem – media elektroniczne i Michaelem Zerangiem (US) perkusja ONE NIGHT of EXPERIMENTAL MUSIC w warszawskim klubie PARDON TO TU (2014), z Małgorzatą Kołcz – kontrabas – na III M F Muzyki Kameralnej w Warszawie (2011), VIA HOMINIS VIA CELESTIS w Warszawie (2015), AutoPianoForte – koncert prawykonań – w Studio Koncertowym PR im. W. Lutosławskiego w Warszawie (2016) oraz z in.

Małgorzata Kołcz – kontrabasistka, edukatorka i animatorka oraz autorka tekstów poetyckich. 

Stypendystka MKiDN oraz Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, absolwentka klasy kontrabasu Akademii Muzycznej w Gdańsku st. wykł. Janusza Dobrowolskiego oraz filologii klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jako kameralistka i muzyk orkiestrowy brała udział w koncertach z różnymi zespołami kameralnymi i orkiestrami takimi, jak: Kwartet Wilanów, Opium String Quartet, Europejska Orkiestra Festiwalowa „Probaltica”, Polska Orkiestra Radiowa, Orkiestra Mazowieckiego Teatru Muzycznego, Filharmonia Kaliska, Filharmonia Bałtycka, Polski Teatr Tańca Ewy Wycichowskiej i in. Jednym z jej ważniejszych przedsięwzięć muzycznych jest stworzony wraz z Iwoną Jędruch (gongi, misy dźwiękowe, skrzypce, śpiew biały) zespół Trillingen Duo, prezentujący muzykę eksperymentalną i improwizowaną. 

Małgorzata Kołcz z powodzeniem łączy działalność muzyczną z pracą dedykowaną kulturze. Aktywnie działa na rzecz upowszechniania muzyki poważnej i jej twórców, projektując i organizując wydarzenia promujące kulturę wyższą. Jest współtwórcą wydarzeń takich jak: warszawskie Letnie Festiwale Nowego Miasta, „Muzyczne Pejzaże Czesława Miłosza”, festiwal „Muzyka Słów Zbigniewa Herberta”, festiwal „Obrazy z Conrada”, cykl „Warszawskie Prawykonania 2010”, cykl performatywny „Audio Stage”, cykl prawykonań „Obrazy z Warszawy", spotkania z kompozytorami „Muzyka współczesna nie gryzie”, warsztaty improwizacji dla dzieci „Opowiedz mi bajkę”, warsztaty „Co słychać w muzyce?”, warsztaty „Ziemia Kłodzka Tańczy” i in. Jest autorką tekstów poetyckich. Od kilku lat współpracuje z kompozytorem Jarosławem Siwińskim, a efektami tej kooperacji są takie utwory jak „Wariacje i odmieńce”, „Artykuły spożywcze”, „Ornitolgia” oraz mikroopera dla dzieci „Milcząca Rybka”. 

Adres

Warszawa ul. Kolegiacka 3

Termin

Od 2017-09-30 10:00:00, Do 2017-09-30

Organizator

Centrum Kultury Wilanów

Warszawa ul. Kolegiacka 3

Telefon:
0-22/651-98-20

WWW:
www.kulturawilanow.pl

Zobacz na mapie

Reklama

Ciekawostki