• ul. Jórskiego 22; 03-584 Warszawa
  • Tel. 22/6789666

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

IMPREZY / kultura i wiedza

Softer than Pillow - dzień 1

Adres

ul. Gintrowskiego 32, 02-697 Warszawa

Termin

Od 2018-10-20 19:00:00
Do 2018-10-20 19:00:00

Organizator

Dom Kultury Kadr w Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy

Warszawa, ul. W. Rzymowskiego 32

Telefon:
0-22/843-88-81

WWW:
www.dkkadr.waw.pl

Zobacz na mapie

wstęp: 30 zł jeden dzień/50 zł karnet; bilety do nabycia online lub w DK Kadr

Festiwal Softer than Pillow to nowa jakość na muzycznej mapie Warszawy. W supernowoczesnej przestrzeni Domu Kultury „KADR” zaprezentuje się elita polskiej sceny elektronicznej, electro-popowej, trip-hopowej, R’n’B i d’n’b. Będzie to swoisty, dwudniowy showcase, podczas którego będą miały miejsce nie tylko spektakularne koncerty, ale – dzięki otwartemu charakterowi miejsca – nawiązana zostanie bezpośrednia więź między artystami, a publicznością.
Pierwszego dnia (w sobotę) wystąpią Daniel Spaleniak, którego eteryczne, bluesowo-folkowe, ocierające się o oniryzm utwory wzbudziły zainteresowanie na filmowo-serialowym rynku amerykańskim. Po nim na scenę wyjdzie Melika, której muzyka oscyluje między przebojowym popem, a wyrafinowanym, mrocznym trip-hopem, budząc coraz większą ciekawość fanów i krytyków. Wieczór zakończy Rosalie., jasno świecąca gwiazda polskiego R&B, autorka bestsellerowego albumu „Flashback” i współautorka ścieżki dźwiękowej do jesiennego spotu wizerunkowego telewizji TVN.
Drugi dzień festiwalu (niedziela) rozpocznie duet Linia Nocna (Monika Mimi Wydrzyńska i Mikołaj Trybulec), oryginalne elektroniczne produkcje opatrujący poetycką warstwą tekstową. Kolejną dawkę wzruszeń zapewni Agi Brine/Aga Bigaj, wokalistka, pianistka, autorka muzyki i tekstów, której kompozycje – minimalistyczne lub niezwykle rozbudowane – przepełnione są melodyjnością i wrażliwością. Kończący wieczór COALS (Katarzyna Kowalczyk i Łukasz Rozmysłowski) prestiżowy brytyjski magazyn „The Quietus” opisał jako “marzycielski, eteryczny pop czerpiący na równi z elektroniki i elementów folku”.
Softer than Pillow. Będziemy śnić ten sen na jawie!
Dzień Pierwszy

Daniel Spaleniak
Jego eteryczne, bluesowo-folkowe, ocierające się o oniryzm utwory wzbudziły zainteresowanie na amerykańskim rynku. W związku z tym piosenkę Daniela „Back Home” można usłyszeć w telewizyjnym kryminalnym serialu „Elementary”, a „Dear love of mine” w produkcji Netflixa „Ozark”. Ale to nie jedyne obrazy, w których pojawiła się muzyka młodego artysty. Warto wspomnieć również o utworach „Why” oraz „Night”, które usłyszeć można w popularnym amerykańskim serialu „The Path”. To jedyny Polak, którego twórczość tak mocno zagościła w amerykańskich produkcjach filmowych. “Nic dziwnego, że Spaleniak podoba się za oceanem, bo jego muzyka to mieszanka folku, białego bluesa i alternatywnego luzu, idealnie skrojona pod nocną podróż Drogą 66” (Jarek Szubrycht, „Gazeta Magnetofonowa”/ „Polityka”).
Daniel zagrał na takich festiwalach jak Opener, Halfway czy Soundrive, a w sierpniu 2016 roku nagrał sesję dla legendarnej stacji radiowej KEXP z Seattle.
Daniel jest człowiekiem, który lubi grać na gitarze, po prostu. I skoro sam zawarł swoją biografię w tym zdaniu, czy należy dodawać coś więcej? Może tylko to, że jego debiut „Dreamers” to jedno z najciekawszych wydawnictw ostatnich lat, dostrzeżonych przez najważniejszych krytyków muzycznych. Drugi album „Back Home” ukazał się w 2016 roku, a kolejny „Life is somewhere else” zagościł na półkach sklepowych już w marcu 2018 roku, nakładem wydawnictwa Antena Krzyku. Od dnia premiery zbiera bardzo pochlebne recenzje (m. in. w radiowej Trójce czy „Polityce”).

Melika
Pojawiła się znikąd i z całą pewnością już tam nie wróci. Melika to artystka, która nie zamierza powielać schematów i która ma szansę stać się jedną z najbardziej obiecujących polskich debiutantek ostatnich lat.
W czasach, w których trudno wyróżnić się na coraz większej, rodzimej scenie muzyki elektronicznej, Melika zdaje się być kimś, kogo ta scena bardzo potrzebuje – postacią, która zamiast starać się dopasować do obowiązujących trendów, pozostaje wierna własnej wizji. Tworząc pop, w którym błyskotliwie łączy syntezatorowe akordy z inspiracjami trip-hopem czy r’n’b, wrocławska wokalistka udanie wyróżnia się z tłumu bliźniaczo podobnych do siebie projektów. Zamiast podążać utartymi ścieżkami, Melika przepuszcza swoje fascynacje przez filtr własnej wrażliwości, czego efektem jest brzmienie autentyczne i świeże.
Wraz z zespołem, Melika tworzy wyjątkowy projekt, który z każdym kolejnym nagraniem budzi coraz większą ciekawość i przyciąga uwagę stale rosnącej publiczności. Melika nie jest jedynie wokalistką stojącą przed towarzyszącymi jej instrumentalistami – jest głową, sercem i głosem projektu mającego wszystkie atuty, by już za moment pojawić się na największych klubowych i festiwalowych scenach Polski.
Do tej pory Melika m.in. supportowała REBEKĘ, BOVSKĄ, zagrała na SOFAR SOUNDS WROCŁAW, Balkonach TV oraz festiwalach: SPRING BREAK, Podwodny Wrocław, Music Addicted Festival, Songwriter Łódź Festiwal czy Moico Enjoy Music – na którym zdobyła nagrodę główną “Muzyczne odkrycie 2016”.

Rosalie.
Rosalie. wyrusza w jesienną trasę koncertową. Sezon rozpoczęła od debiutanckiego albumu, który zaowocował świetnymi recenzjami, zwycięstwem w pierwszej edycji plebiscytu Sanki 2018, a także nominacją do nagrody Fryderyka. Latem zagrała m.in. na Open’erze, Audioriver i na czeskim Hip-Hop Kempie.
Rosalie. to obecnie najjaśniej świecąca przedstawicielka R&B w Polsce. Album Flashback”, na którym znalazły się m.in. produkcje Chloe Martini, Bartka Kruczyńskiego czy Bitaminy, na powrót przyniósł wiarę w rozwój tego gatunku na naszej scenie.
Od stycznia Rosalie. zagrała blisko 50 koncertów, również za granicą (w takich miejscach jak choćby berlińska Kantine am Berghain czy kultowe A38 w Budapeszcie). W międzyczasie artystka udzieliła się gościnnie na płytach duetu Rasmentalism, Kuby Sojki czy Suwala. Wspólnie ze Stendkiem (autorem pierwszego utworu z „Flashback”) stworzyła również ścieżkę dźwiękową do jesiennego spotu wizerunkowego telewizji TVN.
Po niezwykle owocnym sezonie letnim, jesienią artystka zapowiada przede wszystkim rozwinięcie koncertowej formuły i kilka kolejnych featuringów. Niespodzianka czeka również kolekcjonerów winyli!

https://www.dkkadr.waw.pl/softer-than-pillow/

Ciekawostki

Komplet dresowy - jak nosić i z czym łączyć?

Mieszkanie z rynku wtórnego czy pierwotnego?

Spodenki rowerowe z wkładką, czyli słuszny wybór dla pasjonatów kolarstwa

Odkryj magiczny świat wraz z Elle i Lottie

Jak przygotować teczkę rysunkową?

Zakupy z personal shopperem

Okulista Warszawa Wesoła - kompleksowa pomoc dla zdrowia oczu

Jak rozwijać mięśnie na siłowni? Garść praktycznych porad

Luksusowe aranżacje: jak stylowo połączyć nowoczesne klamki drzwiowe z ekskluzywnym wystrojem wnętrza?

Jak sprawdzają się ekspresy marki Krups?

Historia zakładów bukmacherskich w Polsce

Zabawki dla dzieci w każdym wieku

Jakie buty na jesień? 5 propozycji na ciekawe stylistyki

Co zrobić, żeby szybko zasnąć?

Czy warto zlecić remont firmie?

Dlaczego warto zamieszkać na Ochocie?

Szkolenia i kursy pedagogiczne dla opiekunów żłobkowych i przedszkolnych

Jaki prezent na Wielkanoc wybrać?

Kiedy zdecydować się na meble na wymiar?

Deski gastronomiczne, na które warto zwrócić uwagę

Atrakcje w Jantarze

Auto detailing – 3 sposoby na odzyskanie dawnego wyglądu samochodu

Dlaczego warto uczyć dzieci rysunku?

Podolog dla seniora - czy jest konieczny?

Biuro rachunkowe – pomoc ważniejsza niż może się to wydawać!

Jak mieszka się na Mokotowie?

Specjalny wysłannik donosi...

Jakie efekty może przynieść nauka poprzez zabawę

Agencja eventowa w Warszawie? Wiemy, którą firmę wybrać

Przedszkole Pruszków - wybierz Koziołki

Nie masz pomysłu co podarować siostrze pod choinkę ? Sprawdź te propozycje

Dlaczego Firmy Przeprowadzkowe są Potrzebne?

Opuchlizna nóg - jak z nią walczyć?

Czym jest burza? Jak powstaje i gdzie jest na żywo na mapie

Klamki do drzwi - na jakie aspekty zwrócić uwagę podczas ich wyboru?

Paranoja

Buty dziecięce marki bobux - zdrowie, wygoda i najwyższa jakość wykonania

Bez wychodzenia z domu – gdzie w stolicy najlepiej zamówić burgera

Kompleksowe sprzątanie mieszkania - Warszawa, Kraków, Wrocław

W jaki sposób przygotować się do łowienia ryb zimą?

Zatańcz ze mną!

Sale zabaw dla dzieci. Zabawa na sto dwa!

Najtańsze mieszkania w polskich miastach - ranking nieruchomości

Zamki i pałace na Morawach

Liceum dla dorosłych - sposób na uzupełnienie wykształcenia

Zmiany w Przepisach Podatkowych na Rok 2024: Co Musisz Wiedzieć

How to Build a Great Web & Mobile Marketplace

Pokaz mody przerwany przez zabójstwo

Festiwale muzyczne – jak wybrać najlepszy?

3 sukienki, które założysz do pracy i nie zaburzysz dress-code’u!

Berberyna - czy pomaga na trawienie?

Jaki ekran wybrać do kina samochodowego lub plenerowego?

Muzyka, której szukasz

Co ile ćwiczyć brzuch?

Agencja ochrony Warszawa: zadbaj o bezpieczeństwo na każdym poziomie

Zrezygnuj z tłuszczu, ale nie ze smaku – czym podkręcić smak niskotłuszczowych dań?

Event firmowy? Tylko z Agencją Argentum Event!

Jakie zaproszenia ślubne warto wybrać?

Dobry psycholog rodzinny w Warszawie - profesjonalna pomoc w PsychoCare

Firma sprzątająca biura – czy sprawdzi się jako biznes?

Umowa o pośrednictwo - do czego zobowiązuje i czy warto ją podpisać?

Czy dzieci w wieku przedszkolnym potrzebują odzieży chroniącej przed deszczem?

Copix najlepszy serwis kserokopiarek Konica Minolta

Wykorzystanie uprawnień budowlanych w małych i dużych przedsiębiorstwach

Alkoholowe inspiracje dla przyszłych par młodych

Jak uczyć się podczas studiów, by osiągać dobre wyniki?

Bezpieczne Sylwestrowe Szaleństwo

Nie nudź się w domu – posłuchaj najlepszych koncertów

Luksusowe wille w Konstancinie

Naprawa iphone

Czy warto zatrudnić firmę do sprzątania?

Opieka nad bliskimi zmagającymi się z NTM

Jeśli nie garaż murowany, to może blaszany?

Podróż Polska-Szwajcaria Busem

Jak wybrać ekipę do remontu mieszkania w Warszawie?

Discovery Phase For Software Development: How Much Does It Cost?

Pergole tarasowe - idealne rozwiązanie dla twojego domu

Jak dbać o dobrą jakość lodowiska?

Kropelkowe nawadnianie ogrodów – co warto o nim wiedzieć?

Dlaczego należy chronić się przed stonkami ziemniaczanymi?

Kiedy powinno się rozpocząć terapię DDA lub DDD?

Automatyzacja procesów rozliczania czasu pracy dzięki biometrii

5 pomysłów na zabawę z psem

Komu powierzyć sprzątanie mieszkania Warszawa

Problemy ze snem?

Nowa generacja klejów do zabawy - kleje pva

Kursy maturalne w Warszawie

Popularne festiwale - bilety na imprezy masowe

Sterowanie oświetleniem - urządzamy inteligentny dom

Druk 3D z nylonem

Zwierzak w prezencie – i co dalej?

Który sklep jest najtańszy: Lidl czy Biedronka?

Ręczne pranie kanapy czy profesjonalne czyszczenie – co wybrać?

Zalety kursów online przygotowujących do matury z matematyki

5 pomysłów na prezent ślubny

Strategie zarządzania kapitałem w zakładach bukmacherskich

Jaką umowę podpisać z wykonawcą usługi?

Podłoga drewniana – idealna do każdego wnętrza

Wdrażanie HACCP Warszawa

Rolety - przewodnik po dostępnych rodzajach

Godność i szacunek w trudnych chwilach

Impreza Halloween w Warszawie już w tę sobotę

Na jaki kurs niemieckiego online warto się zapisać?

Jak sobie radzić z chronicznym zmęczeniem?

Loty w tunelu aerodynamicznym w Warszawie

Medical App Development

Buty dla dzieci - jak wybrać właściwą parę?

Jak bezproblemowo przeprowadzić remont mieszkania w bloku?

Jak zachęcić dziecko do aktywności na zewnątrz nawet w deszczowe dni?

Jak ubierać niemowlę na wiosnę?

Oczyszczające zabiegi na twarz – co wybrać?

Kontenery na wynajem – idealne rozwiązanie do wywozu gruzu i odpadów

Odżywki białkowe - wsparcie diety nie tylko dla sportowców

Dobry catering dietetyczny w Warszawie, czyli jaki? Podpowiadamy, jak wybrać dietę pudełkową

Rola gier w rozwoju dzieci

Niebo nad Polską pełne samolotów

Jak zaplanować oświetlenie salonu?

Lokalne pozycjonowanie stron - dlaczego przedsiębiorcy powinni je stosować?

Wynajem samochodu na tydzień w Warszawie

Żywopłot – praktyczne przemyślenia

Sprzątanie biur w Warszawie - adres, który trzeba znać

Ekspresy do kawy - pomysł na dobry poranek

Pomoc drogowa na terenie Warszawy

Gdzie sprawdzają się ogrodzenia grzebieniowe i dlaczego je wybrać?

Najlepsze imprezy techno w tym roku - na co zarezerwować bilety już dziś?

Dlaczego warto skorzystać z Bookero

Przełam rutynę i zorganizuj wyjątkową randkę. Jak? Podpowiadamy!

Czym się charakteryzują lampy UV do wody?

Tak to miało być...

Kamizelka wraca na salony

Kiedy warto skorzystać z zabiegów medycyny estetycznej?

Jak zorganizować udany event na gokartach i jakie są koszty?

Rozwiń swoje hobby - kurs rysunku w Warszawie

Przekąski na urodzinowe przyjęcie

Przełom w biznesie franczyzowym – zabezpieczenie przed ryzykiem ekonomicznym

Torebki Monnari - listonoszki i shopperki na jesień 2021

Jak zaplanować remont w mieszkania?

HPV a brodawki - co warto wiedzieć?

Zamawianie online

Jaki sport warto uprawiać na wiosnę

Systemy gipsowe – na jaki się zdecydować?

Co sprawia największe trudności w nauce języka angielskiego i jak można to zmienić?

Jakie suplementy przyjmować będąc wegetarianinem?

Joga w terenie. Jak przygotować się do praktyki w terenie?

Kolory szat liturgicznych - jakie mają znaczenie?

Domy Krępa - połączenie spokoju przedmieść z wygodą centrum miasta

Prywatne przedszkole - wszystko co najlepsze dla twojego dziecka

Ubezpieczenia w Warszawie dla posiadaczy samochodów osobowych – o czym warto pamiętać?

Jak najlepiej ubezpieczyć dziecko na rok szkolny 2022/23?

To nie musi kosztować...

Ta która przeżyła...

Euforia czy tragedia? Jakie oczekiwania przed Euro 2020?

Petsitters - domy tymczasowe dla zwierząt domowych

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

Wolna sobota

Softer than Pillow - dzień 1

wstęp: 30 zł jeden dzień/50 zł karnet; bilety do nabycia online lub w DK Kadr

Festiwal Softer than Pillow to nowa jakość na muzycznej mapie Warszawy. W supernowoczesnej przestrzeni Domu Kultury „KADR” zaprezentuje się elita polskiej sceny elektronicznej, electro-popowej, trip-hopowej, R’n’B i d’n’b. Będzie to swoisty, dwudniowy showcase, podczas którego będą miały miejsce nie tylko spektakularne koncerty, ale – dzięki otwartemu charakterowi miejsca – nawiązana zostanie bezpośrednia więź między artystami, a publicznością.
Pierwszego dnia (w sobotę) wystąpią Daniel Spaleniak, którego eteryczne, bluesowo-folkowe, ocierające się o oniryzm utwory wzbudziły zainteresowanie na filmowo-serialowym rynku amerykańskim. Po nim na scenę wyjdzie Melika, której muzyka oscyluje między przebojowym popem, a wyrafinowanym, mrocznym trip-hopem, budząc coraz większą ciekawość fanów i krytyków. Wieczór zakończy Rosalie., jasno świecąca gwiazda polskiego R&B, autorka bestsellerowego albumu „Flashback” i współautorka ścieżki dźwiękowej do jesiennego spotu wizerunkowego telewizji TVN.
Drugi dzień festiwalu (niedziela) rozpocznie duet Linia Nocna (Monika Mimi Wydrzyńska i Mikołaj Trybulec), oryginalne elektroniczne produkcje opatrujący poetycką warstwą tekstową. Kolejną dawkę wzruszeń zapewni Agi Brine/Aga Bigaj, wokalistka, pianistka, autorka muzyki i tekstów, której kompozycje – minimalistyczne lub niezwykle rozbudowane – przepełnione są melodyjnością i wrażliwością. Kończący wieczór COALS (Katarzyna Kowalczyk i Łukasz Rozmysłowski) prestiżowy brytyjski magazyn „The Quietus” opisał jako “marzycielski, eteryczny pop czerpiący na równi z elektroniki i elementów folku”.
Softer than Pillow. Będziemy śnić ten sen na jawie!
Dzień Pierwszy

Daniel Spaleniak
Jego eteryczne, bluesowo-folkowe, ocierające się o oniryzm utwory wzbudziły zainteresowanie na amerykańskim rynku. W związku z tym piosenkę Daniela „Back Home” można usłyszeć w telewizyjnym kryminalnym serialu „Elementary”, a „Dear love of mine” w produkcji Netflixa „Ozark”. Ale to nie jedyne obrazy, w których pojawiła się muzyka młodego artysty. Warto wspomnieć również o utworach „Why” oraz „Night”, które usłyszeć można w popularnym amerykańskim serialu „The Path”. To jedyny Polak, którego twórczość tak mocno zagościła w amerykańskich produkcjach filmowych. “Nic dziwnego, że Spaleniak podoba się za oceanem, bo jego muzyka to mieszanka folku, białego bluesa i alternatywnego luzu, idealnie skrojona pod nocną podróż Drogą 66” (Jarek Szubrycht, „Gazeta Magnetofonowa”/ „Polityka”).
Daniel zagrał na takich festiwalach jak Opener, Halfway czy Soundrive, a w sierpniu 2016 roku nagrał sesję dla legendarnej stacji radiowej KEXP z Seattle.
Daniel jest człowiekiem, który lubi grać na gitarze, po prostu. I skoro sam zawarł swoją biografię w tym zdaniu, czy należy dodawać coś więcej? Może tylko to, że jego debiut „Dreamers” to jedno z najciekawszych wydawnictw ostatnich lat, dostrzeżonych przez najważniejszych krytyków muzycznych. Drugi album „Back Home” ukazał się w 2016 roku, a kolejny „Life is somewhere else” zagościł na półkach sklepowych już w marcu 2018 roku, nakładem wydawnictwa Antena Krzyku. Od dnia premiery zbiera bardzo pochlebne recenzje (m. in. w radiowej Trójce czy „Polityce”).

Melika
Pojawiła się znikąd i z całą pewnością już tam nie wróci. Melika to artystka, która nie zamierza powielać schematów i która ma szansę stać się jedną z najbardziej obiecujących polskich debiutantek ostatnich lat.
W czasach, w których trudno wyróżnić się na coraz większej, rodzimej scenie muzyki elektronicznej, Melika zdaje się być kimś, kogo ta scena bardzo potrzebuje – postacią, która zamiast starać się dopasować do obowiązujących trendów, pozostaje wierna własnej wizji. Tworząc pop, w którym błyskotliwie łączy syntezatorowe akordy z inspiracjami trip-hopem czy r’n’b, wrocławska wokalistka udanie wyróżnia się z tłumu bliźniaczo podobnych do siebie projektów. Zamiast podążać utartymi ścieżkami, Melika przepuszcza swoje fascynacje przez filtr własnej wrażliwości, czego efektem jest brzmienie autentyczne i świeże.
Wraz z zespołem, Melika tworzy wyjątkowy projekt, który z każdym kolejnym nagraniem budzi coraz większą ciekawość i przyciąga uwagę stale rosnącej publiczności. Melika nie jest jedynie wokalistką stojącą przed towarzyszącymi jej instrumentalistami – jest głową, sercem i głosem projektu mającego wszystkie atuty, by już za moment pojawić się na największych klubowych i festiwalowych scenach Polski.
Do tej pory Melika m.in. supportowała REBEKĘ, BOVSKĄ, zagrała na SOFAR SOUNDS WROCŁAW, Balkonach TV oraz festiwalach: SPRING BREAK, Podwodny Wrocław, Music Addicted Festival, Songwriter Łódź Festiwal czy Moico Enjoy Music – na którym zdobyła nagrodę główną “Muzyczne odkrycie 2016”.

Rosalie.
Rosalie. wyrusza w jesienną trasę koncertową. Sezon rozpoczęła od debiutanckiego albumu, który zaowocował świetnymi recenzjami, zwycięstwem w pierwszej edycji plebiscytu Sanki 2018, a także nominacją do nagrody Fryderyka. Latem zagrała m.in. na Open’erze, Audioriver i na czeskim Hip-Hop Kempie.
Rosalie. to obecnie najjaśniej świecąca przedstawicielka R&B w Polsce. Album Flashback”, na którym znalazły się m.in. produkcje Chloe Martini, Bartka Kruczyńskiego czy Bitaminy, na powrót przyniósł wiarę w rozwój tego gatunku na naszej scenie.
Od stycznia Rosalie. zagrała blisko 50 koncertów, również za granicą (w takich miejscach jak choćby berlińska Kantine am Berghain czy kultowe A38 w Budapeszcie). W międzyczasie artystka udzieliła się gościnnie na płytach duetu Rasmentalism, Kuby Sojki czy Suwala. Wspólnie ze Stendkiem (autorem pierwszego utworu z „Flashback”) stworzyła również ścieżkę dźwiękową do jesiennego spotu wizerunkowego telewizji TVN.
Po niezwykle owocnym sezonie letnim, jesienią artystka zapowiada przede wszystkim rozwinięcie koncertowej formuły i kilka kolejnych featuringów. Niespodzianka czeka również kolekcjonerów winyli!

https://www.dkkadr.waw.pl/softer-than-pillow/

Adres

ul. Gintrowskiego 32, 02-697 Warszawa

Termin

Od 2018-10-20 19:00:00, Do 2018-10-20 19:00:00

Organizator

Dom Kultury Kadr w Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy

Warszawa, ul. W. Rzymowskiego 32

Telefon:
0-22/843-88-81

WWW:
www.dkkadr.waw.pl

Zobacz na mapie

Reklama

Ciekawostki