• ul. Jórskiego 22; 03-584 Warszawa
  • Tel. 22/6789666

 

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

IMPREZY / kultura i wiedza

Psie serce po raz setny!

Adres

Warszawa, ul. Mokotowska 13

Termin

Od 2019-02-20
Do 2019-02-20

Organizator

Teatr Współczesny

Warszawa, ul. Mokotowska 13

Telefon:
0-22/825-13-52, 0-22/825-59-79 (kasa)

E-mail:
teatr@wspolczesny.pl

WWW:
www.wspolczesny.pl

Zobacz na mapie

20 lutego 2019 PSIE SERCE PO RAZ 100 NA SCENIE

TEATRU WSPÓŁCZESNEGO.

 

Michał Bułhakow

PSIE SERCE

(Собачье сердце)

przekład : Irena Lewandowska

adaptacja i reżyseria : Maciej Englert

scenografia :  Marcin Stajewski

kostiumy: Anna Englert

muzyka : Robert Satanowski.

Premiera w październiku 2017 r.

W rolach głównych:

BORYS SZYC, KRZYSZTOF WAKULIŃSKI

 

GRAJĄ RÓWNIEŻ: Joanna Jeżewska, Monika Pikuła, Ewa Porębska,  Kinga Tabor, Monika Węgiel, Barbara Wypych, Piotr Bajor,  Leon Charewicz, Mikołaj Chroboczek, Dariusz Dobkowski, Piotr Garlicki, Remigiusz Jankowski,  Jan Marczewski, Szymon Mysłakowski, Sławomir Orzechowski, Jan Pęczek, Szymon Roszak, Sebastian Świerszcz, Rafał Zawierucha

Zima 1925 roku w Moskwie. Świat kończącego się okresu NEP (Nowej Ekonomicznej Polityki) w państwie radzieckim, w dobie nadchodzącego stalinizmu, widziany oczami bezdomnego psa.  Profesor Preobrażeński, luminarz nauki radzieckiej i europejskiej, prowadzi eksperymenty naukowe w poszukiwaniu sposobów odmładzania ludzkiego organizmu. Pies zostaje poddany eksperymentalnemu przeszczepowi, który przynosi nieoczekiwane skutki.

To zdarzenie rodem z science fiction, staje się  dla autora pretekstem do niezwykle przenikliwej, gorzkiej diagnozy świata stworzonego przez rewolucyjną ideologię, napisanej  ze specyficznym poczuciem humoru i w formie ocierającej się o groteskę. Wielowarstwowość utworu skłania  do stawiania sobie pytań uniwersalnych o wartości i o porządek świata, szczególnie aktualnych, gdy „…świat wypadł z formy…”

 W. Szekspir – „Hamlet”

 

Fragmenty recenzji

 

[…] Maciej Englert na przekór modzie, jaka rozpanoszyła się szczególnie ostatnio w teatrze, świadomie unika uwspółcześniania dramaturgii. Dopisywania sztukom kontekstów współczesnych. Wie doskonale, że tak pojęta „awangarda" starzeje się najszybciej. Nigdy nie stara się też być mądrzejszy od autora. Wierzy w jego inteligencję, podobnie jak w inteligencję widza. Dzięki Axerowi Teatr Współczesny był przystanią dla inteligencji. Tej warstwy, która dla wielu ustrojów i rządów wydaje się być niepotrzebnym balastem, kwiatkiem do kożucha.

„Psie serce" to drugi utwór Bułhakowa, na którego realizację zdecydował się Englert we Współczesnym. Pierwszym była ponad ćwierć wieku temu znakomita inscenizacja „Mistrza i Małgorzaty". Opowieść o tym, jak diabeł porządkuje gorszy od diabelskiego świat stworzony przez człowieka, w czasie stanu wojennego dawała ogromną nadzieję[…].

Jan Bończa Szabłowski, 17.X.2017 Rzeczpospolita

 

[…] W „Psim sercu” Szyc udowadnia, że jest aktorem o niebywałej zdolności do transformacji. Potrafi przeistoczyć się w mgnieniu oka i zmiana ta nie dotyczy jedynie zewnętrzności, lecz przede wszystkim tego, co w środku. Jako Szarik wzrusza i nie pozwala na łatwe współczucie, w roli Szarikowa przeraża. Jest coś poruszającego w porozumieniu, jakie muszą osiągać raz za razem Englert i Szyc. Są ulepieni z całkiem innej gliny, przynależą do trochę innych światów. A jednak – tak przypuszczam – Szyc wygasza Szyca i wchodzi w pracę jak najgłębiej się da, bez trzymanki i bez bezpieczników. Dlatego potem widzimy aktora bez reszty stopionego z rolą, wobec którego reżyser musi mieć największą wdzięczność. I vice versa, bo dzięki przeglądaniu się w wizjach Macieja Englerta Borys Szyc może fundować sobie raz na jakiś czas symboliczne i prawdziwe powroty do domu. Teatr Współczesny jest dla niego podstawową bazą, o którą aktor dba i o niej nie zapomina.

„Psie serce” – trzydzieści lat po „Mistrzu i Małgorzacie” – wygląda jak koda w dorobku Macieja Englerta. A jednak mam dziwną pewność, że wraz z Szycem jeszcze nieraz nas zaskoczą.[…]

Jacek Wakar. Więź, 3.XI.2017

 

[…] Po obejrzeniu spektaklu dochodzę kolejny raz do wniosku, że w teatrze nie trzeba szokować dla samego szoku, nie trzeba na siłę wszystkiego uaktualniać i koniecznie nawiązywać do otaczającej nas rzeczywistości. Wystarczy świetny, ponadczasowy tekst Michała Bułhakowa, doświadczony, mądry reżyser, wybitne aktorstwo i otrzymujemy artystyczną perłę, która pojawiła się w przestrzeni teatralnej Warszawy i jak na razie pretenduje już do roli wydarzenia sezonu.[…]

Iwa Poznerowicz, Teatr dla Was, 9.11.2017

 

 

 

 

Ciekawostki

Kolory szat liturgicznych - jakie mają znaczenie?

Lokalne pozycjonowanie stron - dlaczego przedsiębiorcy powinni je stosować?

Event firmowy? Tylko z Agencją Argentum Event!

Zwierzak w prezencie – i co dalej?

Jak ubierać niemowlę na wiosnę?

Nowa generacja klejów do zabawy - kleje pva

Discovery Phase For Software Development: How Much Does It Cost?

Zrezygnuj z tłuszczu, ale nie ze smaku – czym podkręcić smak niskotłuszczowych dań?

Euforia czy tragedia? Jakie oczekiwania przed Euro 2020?

Czym się charakteryzują lampy UV do wody?

Ubezpieczenia w Warszawie dla posiadaczy samochodów osobowych – o czym warto pamiętać?

Komplet dresowy - jak nosić i z czym łączyć?

Czy warto zlecić remont firmie?

Ta która przeżyła...

Rozwiń swoje hobby - kurs rysunku w Warszawie

Petsitters - domy tymczasowe dla zwierząt domowych

Jak zachęcić dziecko do aktywności na zewnątrz nawet w deszczowe dni?

Na jaki kurs niemieckiego online warto się zapisać?

Przełam rutynę i zorganizuj wyjątkową randkę. Jak? Podpowiadamy!

Strategie zarządzania kapitałem w zakładach bukmacherskich

Sale zabaw dla dzieci. Zabawa na sto dwa!

Jakie buty na jesień? 5 propozycji na ciekawe stylistyki

Co zrobić, żeby szybko zasnąć?

Jak zorganizować udany event na gokartach i jakie są koszty?

Deski gastronomiczne, na które warto zwrócić uwagę

Rolety - przewodnik po dostępnych rodzajach

Jak bezproblemowo przeprowadzić remont mieszkania w bloku?

Naprawa iphone

5 pomysłów na prezent ślubny

Jak wybrać ekipę do remontu mieszkania w Warszawie?

Zakupy z personal shopperem

Czym jest burza? Jak powstaje i gdzie jest na żywo na mapie

Agencja eventowa w Warszawie? Wiemy, którą firmę wybrać

Sterowanie oświetleniem - urządzamy inteligentny dom

Luksusowe aranżacje: jak stylowo połączyć nowoczesne klamki drzwiowe z ekskluzywnym wystrojem wnętrza?

Paranoja

Sprzątanie biur w Warszawie - adres, który trzeba znać

Jakie suplementy przyjmować będąc wegetarianinem?

Kamizelka wraca na salony

Zmiany w Przepisach Podatkowych na Rok 2024: Co Musisz Wiedzieć

Mieszkanie z rynku wtórnego czy pierwotnego?

Jaki ekran wybrać do kina samochodowego lub plenerowego?

Komu powierzyć sprzątanie mieszkania Warszawa

Oczyszczające zabiegi na twarz – co wybrać?

Zamki i pałace na Morawach

Systemy gipsowe – na jaki się zdecydować?

Specjalny wysłannik donosi...

Jak uczyć się podczas studiów, by osiągać dobre wyniki?

HPV a brodawki - co warto wiedzieć?

3 sukienki, które założysz do pracy i nie zaburzysz dress-code’u!

Kiedy warto skorzystać z zabiegów medycyny estetycznej?

Ręczne pranie kanapy czy profesjonalne czyszczenie – co wybrać?

Zatańcz ze mną!

Firma sprzątająca biura – czy sprawdzi się jako biznes?

Buty dla dzieci - jak wybrać właściwą parę?

Automatyzacja procesów rozliczania czasu pracy dzięki biometrii

Impreza Halloween w Warszawie już w tę sobotę

Ekspresy do kawy - pomysł na dobry poranek

Luksusowe wille w Konstancinie

Domy Krępa - połączenie spokoju przedmieść z wygodą centrum miasta

Najlepsze imprezy techno w tym roku - na co zarezerwować bilety już dziś?

Jaką umowę podpisać z wykonawcą usługi?

Najtańsze mieszkania w polskich miastach - ranking nieruchomości

Kontenery na wynajem – idealne rozwiązanie do wywozu gruzu i odpadów

Druk 3D z nylonem

Wykorzystanie uprawnień budowlanych w małych i dużych przedsiębiorstwach

Opuchlizna nóg - jak z nią walczyć?

To nie musi kosztować...

Szkolenia i kursy pedagogiczne dla opiekunów żłobkowych i przedszkolnych

Biuro rachunkowe – pomoc ważniejsza niż może się to wydawać!

Buty dziecięce marki bobux - zdrowie, wygoda i najwyższa jakość wykonania

Medical App Development

Kompleksowe sprzątanie mieszkania - Warszawa, Kraków, Wrocław

Dobry psycholog rodzinny w Warszawie - profesjonalna pomoc w PsychoCare

Wynajem samochodu na tydzień w Warszawie

Jakie efekty może przynieść nauka poprzez zabawę

Niebo nad Polską pełne samolotów

Jeśli nie garaż murowany, to może blaszany?

Dobry catering dietetyczny w Warszawie, czyli jaki? Podpowiadamy, jak wybrać dietę pudełkową

Jak najlepiej ubezpieczyć dziecko na rok szkolny 2022/23?

Wdrażanie HACCP Warszawa

Jak rozwijać mięśnie na siłowni? Garść praktycznych porad

Kiedy zdecydować się na meble na wymiar?

Dlaczego warto zamieszkać na Ochocie?

Auto detailing – 3 sposoby na odzyskanie dawnego wyglądu samochodu

Przekąski na urodzinowe przyjęcie

Odżywki białkowe - wsparcie diety nie tylko dla sportowców

Zamawianie online

Zalety kursów online przygotowujących do matury z matematyki

Pokaz mody przerwany przez zabójstwo

Pergole tarasowe - idealne rozwiązanie dla twojego domu

Podróż Polska-Szwajcaria Busem

Prywatne przedszkole - wszystko co najlepsze dla twojego dziecka

Tak to miało być...

Opieka nad bliskimi zmagającymi się z NTM

Spodenki rowerowe z wkładką, czyli słuszny wybór dla pasjonatów kolarstwa

Podłoga drewniana – idealna do każdego wnętrza

Alkoholowe inspiracje dla przyszłych par młodych

Jak sprawdzają się ekspresy marki Krups?

Torebki Monnari - listonoszki i shopperki na jesień 2021

Dlaczego warto uczyć dzieci rysunku?

Problemy ze snem?

Pomoc drogowa na terenie Warszawy

Gdzie sprawdzają się ogrodzenia grzebieniowe i dlaczego je wybrać?

Kropelkowe nawadnianie ogrodów – co warto o nim wiedzieć?

Jak zaplanować oświetlenie salonu?

Żywopłot – praktyczne przemyślenia

Berberyna - czy pomaga na trawienie?

Dlaczego należy chronić się przed stonkami ziemniaczanymi?

Joga w terenie. Jak przygotować się do praktyki w terenie?

Dlaczego warto skorzystać z Bookero

Przedszkole Pruszków - wybierz Koziołki

W jaki sposób przygotować się do łowienia ryb zimą?

Jaki sport warto uprawiać na wiosnę

Jak mieszka się na Mokotowie?

Który sklep jest najtańszy: Lidl czy Biedronka?

Jak dbać o dobrą jakość lodowiska?

Nie masz pomysłu co podarować siostrze pod choinkę ? Sprawdź te propozycje

Atrakcje w Jantarze

Przełom w biznesie franczyzowym – zabezpieczenie przed ryzykiem ekonomicznym

5 pomysłów na zabawę z psem

Jakie zaproszenia ślubne warto wybrać?

Kursy maturalne w Warszawie

Muzyka, której szukasz

Nie nudź się w domu – posłuchaj najlepszych koncertów

Jak zaplanować remont w mieszkania?

Bezpieczne Sylwestrowe Szaleństwo

Umowa o pośrednictwo - do czego zobowiązuje i czy warto ją podpisać?

How to Build a Great Web & Mobile Marketplace

Bez wychodzenia z domu – gdzie w stolicy najlepiej zamówić burgera

Popularne festiwale - bilety na imprezy masowe

Jak przygotować teczkę rysunkową?

Agencja ochrony Warszawa: zadbaj o bezpieczeństwo na każdym poziomie

Historia zakładów bukmacherskich w Polsce

Festiwale muzyczne – jak wybrać najlepszy?

Copix najlepszy serwis kserokopiarek Konica Minolta

Dlaczego Firmy Przeprowadzkowe są Potrzebne?

Kiedy powinno się rozpocząć terapię DDA lub DDD?

Co ile ćwiczyć brzuch?

Odkryj magiczny świat wraz z Elle i Lottie

Loty w tunelu aerodynamicznym w Warszawie

Zabawki dla dzieci w każdym wieku

Jaki prezent na Wielkanoc wybrać?

Czy dzieci w wieku przedszkolnym potrzebują odzieży chroniącej przed deszczem?

Liceum dla dorosłych - sposób na uzupełnienie wykształcenia

Co sprawia największe trudności w nauce języka angielskiego i jak można to zmienić?

Jak sobie radzić z chronicznym zmęczeniem?

Okulista Warszawa Wesoła - kompleksowa pomoc dla zdrowia oczu

Podolog dla seniora - czy jest konieczny?

Rola gier w rozwoju dzieci

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

Wolna sobota

Psie serce po raz setny!

20 lutego 2019 PSIE SERCE PO RAZ 100 NA SCENIE

TEATRU WSPÓŁCZESNEGO.

 

Michał Bułhakow

PSIE SERCE

(Собачье сердце)

przekład : Irena Lewandowska

adaptacja i reżyseria : Maciej Englert

scenografia :  Marcin Stajewski

kostiumy: Anna Englert

muzyka : Robert Satanowski.

Premiera w październiku 2017 r.

W rolach głównych:

BORYS SZYC, KRZYSZTOF WAKULIŃSKI

 

GRAJĄ RÓWNIEŻ: Joanna Jeżewska, Monika Pikuła, Ewa Porębska,  Kinga Tabor, Monika Węgiel, Barbara Wypych, Piotr Bajor,  Leon Charewicz, Mikołaj Chroboczek, Dariusz Dobkowski, Piotr Garlicki, Remigiusz Jankowski,  Jan Marczewski, Szymon Mysłakowski, Sławomir Orzechowski, Jan Pęczek, Szymon Roszak, Sebastian Świerszcz, Rafał Zawierucha

Zima 1925 roku w Moskwie. Świat kończącego się okresu NEP (Nowej Ekonomicznej Polityki) w państwie radzieckim, w dobie nadchodzącego stalinizmu, widziany oczami bezdomnego psa.  Profesor Preobrażeński, luminarz nauki radzieckiej i europejskiej, prowadzi eksperymenty naukowe w poszukiwaniu sposobów odmładzania ludzkiego organizmu. Pies zostaje poddany eksperymentalnemu przeszczepowi, który przynosi nieoczekiwane skutki.

To zdarzenie rodem z science fiction, staje się  dla autora pretekstem do niezwykle przenikliwej, gorzkiej diagnozy świata stworzonego przez rewolucyjną ideologię, napisanej  ze specyficznym poczuciem humoru i w formie ocierającej się o groteskę. Wielowarstwowość utworu skłania  do stawiania sobie pytań uniwersalnych o wartości i o porządek świata, szczególnie aktualnych, gdy „…świat wypadł z formy…”

 W. Szekspir – „Hamlet”

 

Fragmenty recenzji

 

[…] Maciej Englert na przekór modzie, jaka rozpanoszyła się szczególnie ostatnio w teatrze, świadomie unika uwspółcześniania dramaturgii. Dopisywania sztukom kontekstów współczesnych. Wie doskonale, że tak pojęta „awangarda" starzeje się najszybciej. Nigdy nie stara się też być mądrzejszy od autora. Wierzy w jego inteligencję, podobnie jak w inteligencję widza. Dzięki Axerowi Teatr Współczesny był przystanią dla inteligencji. Tej warstwy, która dla wielu ustrojów i rządów wydaje się być niepotrzebnym balastem, kwiatkiem do kożucha.

„Psie serce" to drugi utwór Bułhakowa, na którego realizację zdecydował się Englert we Współczesnym. Pierwszym była ponad ćwierć wieku temu znakomita inscenizacja „Mistrza i Małgorzaty". Opowieść o tym, jak diabeł porządkuje gorszy od diabelskiego świat stworzony przez człowieka, w czasie stanu wojennego dawała ogromną nadzieję[…].

Jan Bończa Szabłowski, 17.X.2017 Rzeczpospolita

 

[…] W „Psim sercu” Szyc udowadnia, że jest aktorem o niebywałej zdolności do transformacji. Potrafi przeistoczyć się w mgnieniu oka i zmiana ta nie dotyczy jedynie zewnętrzności, lecz przede wszystkim tego, co w środku. Jako Szarik wzrusza i nie pozwala na łatwe współczucie, w roli Szarikowa przeraża. Jest coś poruszającego w porozumieniu, jakie muszą osiągać raz za razem Englert i Szyc. Są ulepieni z całkiem innej gliny, przynależą do trochę innych światów. A jednak – tak przypuszczam – Szyc wygasza Szyca i wchodzi w pracę jak najgłębiej się da, bez trzymanki i bez bezpieczników. Dlatego potem widzimy aktora bez reszty stopionego z rolą, wobec którego reżyser musi mieć największą wdzięczność. I vice versa, bo dzięki przeglądaniu się w wizjach Macieja Englerta Borys Szyc może fundować sobie raz na jakiś czas symboliczne i prawdziwe powroty do domu. Teatr Współczesny jest dla niego podstawową bazą, o którą aktor dba i o niej nie zapomina.

„Psie serce” – trzydzieści lat po „Mistrzu i Małgorzacie” – wygląda jak koda w dorobku Macieja Englerta. A jednak mam dziwną pewność, że wraz z Szycem jeszcze nieraz nas zaskoczą.[…]

Jacek Wakar. Więź, 3.XI.2017

 

[…] Po obejrzeniu spektaklu dochodzę kolejny raz do wniosku, że w teatrze nie trzeba szokować dla samego szoku, nie trzeba na siłę wszystkiego uaktualniać i koniecznie nawiązywać do otaczającej nas rzeczywistości. Wystarczy świetny, ponadczasowy tekst Michała Bułhakowa, doświadczony, mądry reżyser, wybitne aktorstwo i otrzymujemy artystyczną perłę, która pojawiła się w przestrzeni teatralnej Warszawy i jak na razie pretenduje już do roli wydarzenia sezonu.[…]

Iwa Poznerowicz, Teatr dla Was, 9.11.2017

 

 

 

 

Adres

Warszawa, ul. Mokotowska 13

Termin

Od 2019-02-20 , Do 2019-02-20

Organizator

Teatr Współczesny

Warszawa, ul. Mokotowska 13

Telefon:
0-22/825-13-52, 0-22/825-59-79 (kasa)

E-mail:
teatr@wspolczesny.pl

WWW:
www.wspolczesny.pl

Zobacz na mapie

Reklama

Ciekawostki