• ul. Jórskiego 22; 03-584 Warszawa
  • Tel. 22/6789666

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

IMPREZY / dzieciaki
IMPREZY / zajęcia i warsztaty

Smykowizje

Adres

Warszawa, ul. Jazdów 2

Termin

Od 2020-01-25 10:00:00
Do 2020-01-25 11:00:00

Organizator

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Warszawa, ul. Jazdów 2

Telefon:
22/628 76 83, 22/628 12 71-3

E-mail:
csw@csw.art.pl

WWW:
www.csw.art.pl

Zobacz na mapie

miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat
zbiórka w holu U-jazdowskiego

Przedsprzedaż online biletów rodzinnych na wydarzenia u wyłącznie przez stronę www.u-jazdowski.pl

miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat
10:00 – grupa młodsza: 0-2 lata
11:00 – grupa starsza: 3-5 lat
Sugerowany wiek dziecka, uczestniczącego w wydarzeniach sensoplastycznych: od 1 roku życia.

Wstęp: bilet rodzinny 30 zł (w cenie biletu wstęp na wystawy)
Informacje udzielane są mailowo i telefonicznie: + 48 22 628 12 71-73, wew. 135
Na maile i telefony odpowiadamy we wszystkie dni tygodnia od godziny 12:00 oprócz poniedziałków

Zakup biletu związany jest z udzieleniem zgody na przetwarzanie danych osobowych dziecka i opiekuna, łączy się z akceptacją regulaminu wydarzenia, w tym wyrażeniem zgody na komunikację mailową w sprawach, dotyczących udziału w projekcie

Po co nam niebieski kolor? Czy należy się bać muzycznych wiedźm? Ile jest odcieni błękitu? Jakie melodie i rytmy mieszkają na wystawie? W styczniu 2020 roku zapraszamy na pierwsze w tym roku spotkania z cyklu „Smykowizje”, czyli na dźwiękowe, ruchowe i sensoryczno-wizualne działania, realizowane wśród obiektów sztuki współczesnej, w inspirujących przestrzeniach wystaw: „O wiele historii za dużo, by zmieścić w tak małym pudełku” Bik van der Pol oraz „Itte katte” kolektywu Hyslom w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.

Cykl miniperformansów i koncertów dla rodzin z dziećmi w wieku 0-5 lat. Podczas wydarzeń istotna jest aktywizacja wzroku, słuchu, smaku, dotyku i odczuwania najmłodszych. Podczas koncertów i performansów muzycznych Smykowidzowie zamieniają się w słuch w niepowtarzalnej scenerii współczesnych dzieł sztuki. Podczas wizualnych warsztatów sensorycznych za pomocą zmysłów smaku, dotyku, wzorku i węchu poznają różne materiały, nie tylko plastyczne, z których gdy będą starsze, nauczą się wyczarowywać cuda. Podczas interaktywnych wydarzeń, poprzez odpowiednie pobudzanie, połączone z dobrą zabawą, najmłodsi rozwijają percepcję w różnych zakresach. A przede wszystkim dobrze i twórczo się bawią.

Projekt adresowany jest do rodziców i opiekunów w równej mierze, co ukierunkowany na rozwój małych dzieci. Zachęcamy rodziców do posługiwania się osobiście materiałami i narzędziami, by dzieci mogły się na ich działaniu wzorować. Począwszy od stycznia 2020 roku spotykamy się dwa razy w miesiącu. W ramach cyklu odbywają się trzy rodzaje wydarzeń: plastyczne, wizualno-dźwiękowe oraz muzyczne w formie miniperformansów i koncertów. Na tych pierwszych stosujemy za każdym razem inne materiały i narzędzia, z którymi chcemy zapoznać dzieci od pierwszych miesięcy życia. W naszych działaniach wykorzystujemy materiały: ciecz newtonowska (zrobiona ze skrobi ziemniaczanej), papier czerpany, folia transparentna, piasek, kamienie, podświetlane stoliki, drewno, folia bąbelkowa, kalka techniczna, gąbka, krepina, worki jutowe, owoce, warzywa oraz wiele innych, również bardzo nieoczywistych materiałów. Sugerowany wiek dziecka, uczestniczącego w wydarzeniach plastycznych: od 1 roku życia.

Drugi rodzaj działań to performanse wizualno-dźwiękowe i koncerty. Podczas tych wydarzeń używamy nieco innych materiałów: wstążek, sznurków, filcu, kocyków, poduszek, tiulu, kolorowych piór, instrumentarium orffowskiego, a kształty, kolory i materiały „kojarzymy” często z ruchem, dźwiękami i specjalnie dobranymi utworami i piosenkami, wykonywanymi na żywo, których maluchy słuchają w skupieniu, ale też i aktywnie reagują, poprzez ruch, bieganie, spontaniczne odgłosy, improwizowany taniec i wiele innych aktywności, które są przez animatorów i edukatorów Smykowizji mile widziane.

{Smykowizje} – miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat

25/01 – „Four woman for children”
performans muzyczny na wystawie
Skrzypce, instrumenty klawiszowe, głos i perkusjonalia. Czy z pomocą tych brzmiących, „magicznych” rzeczy można opowiedzieć wystawę? Zobaczcie. I posłuchajcie. Cztery muzyczne „wiedźmy”(czyli kobiety, które o muzyce w i e d z ą wszystko) opowiedzą wystawy „O wiele historii za dużo, by zmieścić w tak małym pudełku” i „Itte kaette. Tam i z powrotem” dźwiękami, rytmami, melodiami, improwizacjami i harmoniami. To będzie niezwykła, dźwiękowo-wizualna przygoda.
Wykonawcy:
Marta Grzywacz - głos
Aleksandra Bilińska - instrumenty klawiszowe, elektronika
Millenna Kamińska - skrzypce
Anna Kierkosz - perkusjonalia, prowadzenie
bilety na godzinę 10.00 lub 11.00: https://bit.ly/2QbdJp9

{Smykowizje – oprowadzania w nosidełkach}
pierwsza i trzecia środa miesiąca, godzina 13:00

Czy można uczestniczyć w kulturze, będąc na urlopie macierzyńskim lub tacierzyńskim, a jednocześnie zadbać o rozwój swojego dziecka? U–jazdowski zaprasza rodziców i opiekunów małych dzieci na specjalne przedpołudniowe oprowadzania z cyklu Smykowizje. To kolejna odsłona programu dla rodzin z dziećmi do lat 5 (zarówno w wózkach, nosidełkach, jak i na własnych nóżkach). Zapraszamy na oprowadzania po aktualnych wystawach, dostosowane do potrzeb i percepcji maluchów oraz wymagań i możliwości ich opiekunów. Spotkania w przestrzeni wystaw poprowadzą specjalnie przygotowani edukatorzy, w nieśpiesznej atmosferze, z otwartością na pytania i okazją do rozmowy i wspólnego przebywania dzieci i rodziców. Uwaga maluchów zostanie ukierunkowana na kształty, kolory i obiekty, ale także ruch i dźwięki, obecne na wystawach sztuki współczesnej i w przestrzeniach galerii w sposób szczególny. Oprowadzania odbywają się dwie środy w miesiącu.

Wstęp:
dla rodzica w cenie biletu na galerię (normalny bilet: 12 złotych)
dla dziecka – wstęp wolny

Organizatorzy:

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Fundacja Muzyka jest dla wszystkich
Partnerzy medialni: CzasDzieci.pl, Qlturka, Miasto Dzieci, Polskie Radio Dzieciom

foto: Krzysztof Gajewski

Ciekawostki

Luksusowe wille w Konstancinie

Oczyszczające zabiegi na twarz – co wybrać?

Ta która przeżyła...

Komu powierzyć sprzątanie mieszkania Warszawa

Kiedy powinno się rozpocząć terapię DDA lub DDD?

Co zrobić, żeby szybko zasnąć?

Zmiany w Przepisach Podatkowych na Rok 2024: Co Musisz Wiedzieć

Zamki i pałace na Morawach

Jaki ekran wybrać do kina samochodowego lub plenerowego?

Jak zaplanować remont w mieszkania?

5 pomysłów na zabawę z psem

Jeśli nie garaż murowany, to może blaszany?

Klamki do drzwi - na jakie aspekty zwrócić uwagę podczas ich wyboru?

Podolog dla seniora - czy jest konieczny?

Na jaki kurs niemieckiego online warto się zapisać?

Jaką umowę podpisać z wykonawcą usługi?

Buty dziecięce marki bobux - zdrowie, wygoda i najwyższa jakość wykonania

Historia zakładów bukmacherskich w Polsce

Spodenki rowerowe z wkładką, czyli słuszny wybór dla pasjonatów kolarstwa

Nie nudź się w domu – posłuchaj najlepszych koncertów

Jak przygotować teczkę rysunkową?

Loty w tunelu aerodynamicznym w Warszawie

Gdzie sprawdzają się ogrodzenia grzebieniowe i dlaczego je wybrać?

Paranoja

Problemy ze snem?

Ubezpieczenia w Warszawie dla posiadaczy samochodów osobowych – o czym warto pamiętać?

Okulista Warszawa Wesoła - kompleksowa pomoc dla zdrowia oczu

Mieszkanie z rynku wtórnego czy pierwotnego?

Festiwale muzyczne – jak wybrać najlepszy?

Agencja eventowa w Warszawie? Wiemy, którą firmę wybrać

Zamawianie online

Nie masz pomysłu co podarować siostrze pod choinkę ? Sprawdź te propozycje

Liceum dla dorosłych - sposób na uzupełnienie wykształcenia

Popularne festiwale - bilety na imprezy masowe

Nowa generacja klejów do zabawy - kleje pva

Jak zachęcić dziecko do aktywności na zewnątrz nawet w deszczowe dni?

Jak uczyć się podczas studiów, by osiągać dobre wyniki?

Pomoc drogowa na terenie Warszawy

Kiedy zdecydować się na meble na wymiar?

Opuchlizna nóg - jak z nią walczyć?

Wykorzystanie uprawnień budowlanych w małych i dużych przedsiębiorstwach

Strategie zarządzania kapitałem w zakładach bukmacherskich

Jak sobie radzić z chronicznym zmęczeniem?

Sprzątanie biur w Warszawie - adres, który trzeba znać

W jaki sposób przygotować się do łowienia ryb zimą?

Jakie zaproszenia ślubne warto wybrać?

Jaki prezent na Wielkanoc wybrać?

To nie musi kosztować...

Torebki Monnari - listonoszki i shopperki na jesień 2021

Dobry psycholog rodzinny w Warszawie - profesjonalna pomoc w PsychoCare

Lokalne pozycjonowanie stron - dlaczego przedsiębiorcy powinni je stosować?

Kompleksowe sprzątanie mieszkania - Warszawa, Kraków, Wrocław

Niebo nad Polską pełne samolotów

Berberyna - czy pomaga na trawienie?

Buty dla dzieci - jak wybrać właściwą parę?

3 sukienki, które założysz do pracy i nie zaburzysz dress-code’u!

Przedszkole Pruszków - wybierz Koziołki

Ręczne pranie kanapy czy profesjonalne czyszczenie – co wybrać?

Druk 3D z nylonem

Godność i szacunek w trudnych chwilach

Jak zorganizować udany event na gokartach i jakie są koszty?

Systemy gipsowe – na jaki się zdecydować?

Firma sprzątająca biura – czy sprawdzi się jako biznes?

Umowa o pośrednictwo - do czego zobowiązuje i czy warto ją podpisać?

5 pomysłów na prezent ślubny

Rozwiń swoje hobby - kurs rysunku w Warszawie

Czym jest burza? Jak powstaje i gdzie jest na żywo na mapie

Dlaczego Firmy Przeprowadzkowe są Potrzebne?

Zrezygnuj z tłuszczu, ale nie ze smaku – czym podkręcić smak niskotłuszczowych dań?

Petsitters - domy tymczasowe dla zwierząt domowych

Dlaczego warto uczyć dzieci rysunku?

Kursy maturalne w Warszawie

Luksusowe aranżacje: jak stylowo połączyć nowoczesne klamki drzwiowe z ekskluzywnym wystrojem wnętrza?

Przełom w biznesie franczyzowym – zabezpieczenie przed ryzykiem ekonomicznym

Domy Krępa - połączenie spokoju przedmieść z wygodą centrum miasta

Dlaczego warto skorzystać z Bookero

Odkryj magiczny świat wraz z Elle i Lottie

Sale zabaw dla dzieci. Zabawa na sto dwa!

Przekąski na urodzinowe przyjęcie

Kolory szat liturgicznych - jakie mają znaczenie?

Kontenery na wynajem – idealne rozwiązanie do wywozu gruzu i odpadów

HPV a brodawki - co warto wiedzieć?

Dlaczego warto zamieszkać na Ochocie?

Dobry catering dietetyczny w Warszawie, czyli jaki? Podpowiadamy, jak wybrać dietę pudełkową

Najtańsze mieszkania w polskich miastach - ranking nieruchomości

Czy warto zlecić remont firmie?

Event firmowy? Tylko z Agencją Argentum Event!

Jak bezproblemowo przeprowadzić remont mieszkania w bloku?

Jak wybrać ekipę do remontu mieszkania w Warszawie?

Deski gastronomiczne, na które warto zwrócić uwagę

Najlepsze imprezy techno w tym roku - na co zarezerwować bilety już dziś?

Jak najlepiej ubezpieczyć dziecko na rok szkolny 2022/23?

Rola gier w rozwoju dzieci

Jak sprawdzają się ekspresy marki Krups?

Kamizelka wraca na salony

Naprawa iphone

Szkolenia i kursy pedagogiczne dla opiekunów żłobkowych i przedszkolnych

Komplet dresowy - jak nosić i z czym łączyć?

Pergole tarasowe - idealne rozwiązanie dla twojego domu

Podróż Polska-Szwajcaria Busem

How to Build a Great Web & Mobile Marketplace

Wdrażanie HACCP Warszawa

Medical App Development

Biuro rachunkowe – pomoc ważniejsza niż może się to wydawać!

Joga w terenie. Jak przygotować się do praktyki w terenie?

Bezpieczne Sylwestrowe Szaleństwo

Atrakcje w Jantarze

Jak mieszka się na Mokotowie?

Muzyka, której szukasz

Czy warto zatrudnić firmę do sprzątania?

Jak rozwijać mięśnie na siłowni? Garść praktycznych porad

Auto detailing – 3 sposoby na odzyskanie dawnego wyglądu samochodu

Copix najlepszy serwis kserokopiarek Konica Minolta

Wynajem samochodu na tydzień w Warszawie

Zakupy z personal shopperem

Alkoholowe inspiracje dla przyszłych par młodych

Odżywki białkowe - wsparcie diety nie tylko dla sportowców

Zwierzak w prezencie – i co dalej?

Pokaz mody przerwany przez zabójstwo

Impreza Halloween w Warszawie już w tę sobotę

Opieka nad bliskimi zmagającymi się z NTM

Jakie suplementy przyjmować będąc wegetarianinem?

Dlaczego należy chronić się przed stonkami ziemniaczanymi?

Jaki sport warto uprawiać na wiosnę

Automatyzacja procesów rozliczania czasu pracy dzięki biometrii

Jakie buty na jesień? 5 propozycji na ciekawe stylistyki

Zalety kursów online przygotowujących do matury z matematyki

Żywopłot – praktyczne przemyślenia

Agencja ochrony Warszawa: zadbaj o bezpieczeństwo na każdym poziomie

Zatańcz ze mną!

Sterowanie oświetleniem - urządzamy inteligentny dom

Jak ubierać niemowlę na wiosnę?

Tak to miało być...

Który sklep jest najtańszy: Lidl czy Biedronka?

Podłoga drewniana – idealna do każdego wnętrza

Euforia czy tragedia? Jakie oczekiwania przed Euro 2020?

Ekspresy do kawy - pomysł na dobry poranek

Jak zaplanować oświetlenie salonu?

Czym się charakteryzują lampy UV do wody?

Kropelkowe nawadnianie ogrodów – co warto o nim wiedzieć?

Czy dzieci w wieku przedszkolnym potrzebują odzieży chroniącej przed deszczem?

Przełam rutynę i zorganizuj wyjątkową randkę. Jak? Podpowiadamy!

Kiedy warto skorzystać z zabiegów medycyny estetycznej?

Specjalny wysłannik donosi...

Co sprawia największe trudności w nauce języka angielskiego i jak można to zmienić?

Discovery Phase For Software Development: How Much Does It Cost?

Zabawki dla dzieci w każdym wieku

Jak dbać o dobrą jakość lodowiska?

Prywatne przedszkole - wszystko co najlepsze dla twojego dziecka

Co ile ćwiczyć brzuch?

Rolety - przewodnik po dostępnych rodzajach

Bez wychodzenia z domu – gdzie w stolicy najlepiej zamówić burgera

Jakie efekty może przynieść nauka poprzez zabawę

Powiadom o imprezie

Info na czerwony pasek PSI

Zamów fotoletter

Wolna sobota

Smykowizje

miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat
zbiórka w holu U-jazdowskiego

Przedsprzedaż online biletów rodzinnych na wydarzenia u wyłącznie przez stronę www.u-jazdowski.pl

miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat
10:00 – grupa młodsza: 0-2 lata
11:00 – grupa starsza: 3-5 lat
Sugerowany wiek dziecka, uczestniczącego w wydarzeniach sensoplastycznych: od 1 roku życia.

Wstęp: bilet rodzinny 30 zł (w cenie biletu wstęp na wystawy)
Informacje udzielane są mailowo i telefonicznie: + 48 22 628 12 71-73, wew. 135
Na maile i telefony odpowiadamy we wszystkie dni tygodnia od godziny 12:00 oprócz poniedziałków

Zakup biletu związany jest z udzieleniem zgody na przetwarzanie danych osobowych dziecka i opiekuna, łączy się z akceptacją regulaminu wydarzenia, w tym wyrażeniem zgody na komunikację mailową w sprawach, dotyczących udziału w projekcie

Po co nam niebieski kolor? Czy należy się bać muzycznych wiedźm? Ile jest odcieni błękitu? Jakie melodie i rytmy mieszkają na wystawie? W styczniu 2020 roku zapraszamy na pierwsze w tym roku spotkania z cyklu „Smykowizje”, czyli na dźwiękowe, ruchowe i sensoryczno-wizualne działania, realizowane wśród obiektów sztuki współczesnej, w inspirujących przestrzeniach wystaw: „O wiele historii za dużo, by zmieścić w tak małym pudełku” Bik van der Pol oraz „Itte katte” kolektywu Hyslom w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.

Cykl miniperformansów i koncertów dla rodzin z dziećmi w wieku 0-5 lat. Podczas wydarzeń istotna jest aktywizacja wzroku, słuchu, smaku, dotyku i odczuwania najmłodszych. Podczas koncertów i performansów muzycznych Smykowidzowie zamieniają się w słuch w niepowtarzalnej scenerii współczesnych dzieł sztuki. Podczas wizualnych warsztatów sensorycznych za pomocą zmysłów smaku, dotyku, wzorku i węchu poznają różne materiały, nie tylko plastyczne, z których gdy będą starsze, nauczą się wyczarowywać cuda. Podczas interaktywnych wydarzeń, poprzez odpowiednie pobudzanie, połączone z dobrą zabawą, najmłodsi rozwijają percepcję w różnych zakresach. A przede wszystkim dobrze i twórczo się bawią.

Projekt adresowany jest do rodziców i opiekunów w równej mierze, co ukierunkowany na rozwój małych dzieci. Zachęcamy rodziców do posługiwania się osobiście materiałami i narzędziami, by dzieci mogły się na ich działaniu wzorować. Począwszy od stycznia 2020 roku spotykamy się dwa razy w miesiącu. W ramach cyklu odbywają się trzy rodzaje wydarzeń: plastyczne, wizualno-dźwiękowe oraz muzyczne w formie miniperformansów i koncertów. Na tych pierwszych stosujemy za każdym razem inne materiały i narzędzia, z którymi chcemy zapoznać dzieci od pierwszych miesięcy życia. W naszych działaniach wykorzystujemy materiały: ciecz newtonowska (zrobiona ze skrobi ziemniaczanej), papier czerpany, folia transparentna, piasek, kamienie, podświetlane stoliki, drewno, folia bąbelkowa, kalka techniczna, gąbka, krepina, worki jutowe, owoce, warzywa oraz wiele innych, również bardzo nieoczywistych materiałów. Sugerowany wiek dziecka, uczestniczącego w wydarzeniach plastycznych: od 1 roku życia.

Drugi rodzaj działań to performanse wizualno-dźwiękowe i koncerty. Podczas tych wydarzeń używamy nieco innych materiałów: wstążek, sznurków, filcu, kocyków, poduszek, tiulu, kolorowych piór, instrumentarium orffowskiego, a kształty, kolory i materiały „kojarzymy” często z ruchem, dźwiękami i specjalnie dobranymi utworami i piosenkami, wykonywanymi na żywo, których maluchy słuchają w skupieniu, ale też i aktywnie reagują, poprzez ruch, bieganie, spontaniczne odgłosy, improwizowany taniec i wiele innych aktywności, które są przez animatorów i edukatorów Smykowizji mile widziane.

{Smykowizje} – miniperformanse, koncerty i warsztaty dla rodzin z dziećmi 0-5 lat

25/01 – „Four woman for children”
performans muzyczny na wystawie
Skrzypce, instrumenty klawiszowe, głos i perkusjonalia. Czy z pomocą tych brzmiących, „magicznych” rzeczy można opowiedzieć wystawę? Zobaczcie. I posłuchajcie. Cztery muzyczne „wiedźmy”(czyli kobiety, które o muzyce w i e d z ą wszystko) opowiedzą wystawy „O wiele historii za dużo, by zmieścić w tak małym pudełku” i „Itte kaette. Tam i z powrotem” dźwiękami, rytmami, melodiami, improwizacjami i harmoniami. To będzie niezwykła, dźwiękowo-wizualna przygoda.
Wykonawcy:
Marta Grzywacz - głos
Aleksandra Bilińska - instrumenty klawiszowe, elektronika
Millenna Kamińska - skrzypce
Anna Kierkosz - perkusjonalia, prowadzenie
bilety na godzinę 10.00 lub 11.00: https://bit.ly/2QbdJp9

{Smykowizje – oprowadzania w nosidełkach}
pierwsza i trzecia środa miesiąca, godzina 13:00

Czy można uczestniczyć w kulturze, będąc na urlopie macierzyńskim lub tacierzyńskim, a jednocześnie zadbać o rozwój swojego dziecka? U–jazdowski zaprasza rodziców i opiekunów małych dzieci na specjalne przedpołudniowe oprowadzania z cyklu Smykowizje. To kolejna odsłona programu dla rodzin z dziećmi do lat 5 (zarówno w wózkach, nosidełkach, jak i na własnych nóżkach). Zapraszamy na oprowadzania po aktualnych wystawach, dostosowane do potrzeb i percepcji maluchów oraz wymagań i możliwości ich opiekunów. Spotkania w przestrzeni wystaw poprowadzą specjalnie przygotowani edukatorzy, w nieśpiesznej atmosferze, z otwartością na pytania i okazją do rozmowy i wspólnego przebywania dzieci i rodziców. Uwaga maluchów zostanie ukierunkowana na kształty, kolory i obiekty, ale także ruch i dźwięki, obecne na wystawach sztuki współczesnej i w przestrzeniach galerii w sposób szczególny. Oprowadzania odbywają się dwie środy w miesiącu.

Wstęp:
dla rodzica w cenie biletu na galerię (normalny bilet: 12 złotych)
dla dziecka – wstęp wolny

Organizatorzy:

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Fundacja Muzyka jest dla wszystkich
Partnerzy medialni: CzasDzieci.pl, Qlturka, Miasto Dzieci, Polskie Radio Dzieciom

foto: Krzysztof Gajewski

Adres

Warszawa, ul. Jazdów 2

Termin

Od 2020-01-25 10:00:00, Do 2020-01-25 11:00:00

Organizator

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Warszawa, ul. Jazdów 2

Telefon:
22/628 76 83, 22/628 12 71-3

E-mail:
csw@csw.art.pl

WWW:
www.csw.art.pl

Zobacz na mapie

Reklama

Ciekawostki