Adres
Warszawa, ul. Blokowa 1
Termin
Od 2020-03-01 17:00:00
Do 2020-04-15 17:00:00
Organizator
D K "Zacisze"
Warszawa, ul. Blokowa 1
Telefon:
0-22/679-84-69
WWW:
www.zacisze.waw.pl
Wystawa: Nitką malowane. Hafty Zofii Malanowskiej
Wernisaż: 1 marca, niedziela, godz. 17.00
Zakończenie wystawy: 15 kwietnia 2020
Wstęp wolny.
Zapraszamy na prezentację 70 prac – haftów Zofii Malanowskiej z wykorzystaniem różnego rodzaju nici do szycia, najczęściej muliny, ale również bawełny, czasem wełny czy zwykłej nitki do szycia. W twórczości artystki kolor odgrywa zasadniczą rolę. Koloru uczyła się od natury. Kolor stwarza atmosferę jej obrazu czy haftu.
Haft posiada pewną specyfikę. Nie nadaje się do dużych plam kolorystycznych, wymaga skupienia się na dokładnym opracowaniu drobnych elementów powierzchni. Pod tym względem przypomina nieco miniatury.
Zofia Malanowska wspominała: Nigdy, absolutnie nigdy nie zależało mi na oryginalności moich prac. Zależało mi na pięknie. Pod tym względem, różnię się od dominującej tendencji we współczesnej plastyce, w której moim zdaniem, dążenie do oryginalności dominuje nad dążeniem do piękna.
Wystawę otworzy koncert Grażyny Łobaszewskiej. Największe przeboje. To wyjątkowy przegląd wszystkich artystycznych dokonań Artystki w odświeżonych, zaskakujących i porywających aranżacjach muzyków grupy AJAGORE.
ZOFIA MALANOWSKA
Zofia Malanowska z domu Świeżyńska urodziła się 6 sierpnia 1915 r. we wsi Wilczyce w Ziemi Sandomierskiej. W jej rodzinie żywe były zainteresowania plastyczne. Starsza siostra Zofii – Wanda Schinzlowa – ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie, a jej ciotecznym bratem był znany malarz kolorysta i krytyk sztuki – Jerzy Wolff. Ona sama od wczesnego dzieciństwa wykazywała zainteresowania artystyczne, co nie znalazło jednak wyrazu w formalnych studiach.
Ukończyła Gimnazjum ss. Niepokalanek w Nowym Sączu, a w 1936 roku wyszła za mąż za Władysława Malanowskiego, z którym miała dwoje dzieci. W 1939 roku mąż jej został zmobilizowany, a po zajęciu kraju przez wojska niemieckie i sowieckie przedostał się do Francji, aby kontynuować walkę z Niemcami w szeregach tworzonych tam polskich sił zbrojnych. Poległ w Burgundii w czerwcu 1940 roku.
Okupację hitlerowską Zofia, wraz z dwójką dziećmi, spędziła u swoich rodziców, w ich majątku Wilczyce. Dom pełen był uchodźców wojennych, a wśród nich przebywał również Jerzy Wolff. Poświęcał on wiele czasu malowaniu i zaczął również uczyć Zofię. Pogłębił on jej wrodzoną wrażliwość na kolor. Pod jego kierunkiem dużo malowała – akwarele i tempery – głównie martwe natury i pejzaże.
W sierpniu 1944 roku front przekroczył Wisłę pod Sandomierzem i zatrzymał się na pół roku, kilka kilometrów od Wilczyc, które znalazły się po stronie wojsk sowieckich. Wszyscy mieszkańcy zostali ewakuowani. Zofia, wraz z całą rodziną opuściła Wilczyce, jak się okazało na zawsze, bo majątek został odebrany jej rodzicom przez władze komunistyczne. Podczas ewakuacji wszystkie jej prace malarskie uległy zniszczeniu.
Wraz z rodzicami i dziećmi zamieszkała w Sandomierzu. P raca zawodowa i konieczność zajęcia się dziećmi nie pozostawiała jej wiele czasu na kontynuowanie zainteresowań artystycznych. Tylko od czasu do czasu malowała niewielkie akwarelki.
W latach 70-tych, po przejściu na emeryturę, gdy mieszkała już w Warszawie, zainteresowała się tkactwem, by wreszcie odnaleźć swój oryginalny wyraz artystyczny w haftach, które stwarzają możliwości artystyczne a jednocześnie narzucają dyscyplinę rzemieślniczą. Pozostawała im wierna przez ponad czterdziestu lat. Do ostatnich dni życia spędzała, regularnie, po kilka godzin dziennie na haftowaniu, co. jak mówiła, utrzymywał ją w dobrym stanie fizycznym i psychicznym
Wykorzystując dosyć grube szare płótno lniane, haftowała głównie cienką przędzą i bawełną. Tematem jej małych haftowanych „obrazków” były często pejzaże oraz martwe natury. Inspirowała się również ikonami bizantyńsko-ruskimi, oraz dziełami mistrzów średniowiecznych i renesansowych, a także Paula Cézanne’a, Egona Schilego, Witolda Wojtkiewicza, Olgi Boznańskiej, Jerzego Wolffa ... Nie były to jednak nigdy kopie, lecz własne interpretacje.
W 2009 roku Zofia Malanowska opublikowała w „Bibliotece Więzi” książkę zatytułowaną „Wilczyckie Wspomnienia”, a w 2012 została wyróżniona Nagrodą Św. Brata Alberta (Benedykta Chmielowskiego) za działalność artystyczną.
Zmarła, 8 maja 2015 roku, na trzy miesiące przed ukończeniem stu lat.
Prace Zofii Malanowskiej były eksponowane na 15 wystawach. W sierpniu 2015 r., nakładem rodziny, ukazał się album pt. NITKĄ MALOWANE zawierający wybór reprodukcji jej haftów.
Prace Zofii Malanowskiej były eksponowane na następujących wystawach:
Galeria “Image” w Warszawie, 1989
Galeria w Podkowie Leśnej, 1989
Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 1993
Galeria Małych Form Graficznych we Wrocławiu, 1995
Muzeum w Nieborowie i Arkadii, 2000
Dom Pracy Twórczej „Alicja” i Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 2003
Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie, 2004/5
Centrum Kultury Izabelin, 2007
Dom Sztuki na Ursynowie, 2009
Dom Pracy Twórczej „Alicja” i Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 2009
Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie, 2010
Galeria Abakus w Warszawie, 2013
The Dock, Carrick on Shannon, Irlandia, 2013
Ancien Cinema, Vianden, Luksemburg, 2015
Centrum im. Jana Nowaka Jeziorańskiego, Warszawa, 2018/19
https://zacisze.waw.pl/pl/nitka-malowane-hafty-zofii-malanowskiej
Festiwal Sinfonia Varsovia
poniedzialek, 13 maja.Akcja opisywania zdjęć
Do wtorku, 30 kwietnia.Ważne dni
Do wtorku, 21 maja.Warszawskie Spotkania Muzyczne
piątek, 10 maja.To już 20 lat!
środa, 1 maja.Emi i jej Tajny Klub Superdziewczyn
Do środy, 15 maja.Budżet obywatelski
Do wtorku, 16 lipca.Miesiąc Różnorodności
środa, 1 maja.Wystawa: Nitką malowane. Hafty Zofii Malanowskiej
Wernisaż: 1 marca, niedziela, godz. 17.00
Zakończenie wystawy: 15 kwietnia 2020
Wstęp wolny.
Zapraszamy na prezentację 70 prac – haftów Zofii Malanowskiej z wykorzystaniem różnego rodzaju nici do szycia, najczęściej muliny, ale również bawełny, czasem wełny czy zwykłej nitki do szycia. W twórczości artystki kolor odgrywa zasadniczą rolę. Koloru uczyła się od natury. Kolor stwarza atmosferę jej obrazu czy haftu.
Haft posiada pewną specyfikę. Nie nadaje się do dużych plam kolorystycznych, wymaga skupienia się na dokładnym opracowaniu drobnych elementów powierzchni. Pod tym względem przypomina nieco miniatury.
Zofia Malanowska wspominała: Nigdy, absolutnie nigdy nie zależało mi na oryginalności moich prac. Zależało mi na pięknie. Pod tym względem, różnię się od dominującej tendencji we współczesnej plastyce, w której moim zdaniem, dążenie do oryginalności dominuje nad dążeniem do piękna.
Wystawę otworzy koncert Grażyny Łobaszewskiej. Największe przeboje. To wyjątkowy przegląd wszystkich artystycznych dokonań Artystki w odświeżonych, zaskakujących i porywających aranżacjach muzyków grupy AJAGORE.
ZOFIA MALANOWSKA
Zofia Malanowska z domu Świeżyńska urodziła się 6 sierpnia 1915 r. we wsi Wilczyce w Ziemi Sandomierskiej. W jej rodzinie żywe były zainteresowania plastyczne. Starsza siostra Zofii – Wanda Schinzlowa – ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie, a jej ciotecznym bratem był znany malarz kolorysta i krytyk sztuki – Jerzy Wolff. Ona sama od wczesnego dzieciństwa wykazywała zainteresowania artystyczne, co nie znalazło jednak wyrazu w formalnych studiach.
Ukończyła Gimnazjum ss. Niepokalanek w Nowym Sączu, a w 1936 roku wyszła za mąż za Władysława Malanowskiego, z którym miała dwoje dzieci. W 1939 roku mąż jej został zmobilizowany, a po zajęciu kraju przez wojska niemieckie i sowieckie przedostał się do Francji, aby kontynuować walkę z Niemcami w szeregach tworzonych tam polskich sił zbrojnych. Poległ w Burgundii w czerwcu 1940 roku.
Okupację hitlerowską Zofia, wraz z dwójką dziećmi, spędziła u swoich rodziców, w ich majątku Wilczyce. Dom pełen był uchodźców wojennych, a wśród nich przebywał również Jerzy Wolff. Poświęcał on wiele czasu malowaniu i zaczął również uczyć Zofię. Pogłębił on jej wrodzoną wrażliwość na kolor. Pod jego kierunkiem dużo malowała – akwarele i tempery – głównie martwe natury i pejzaże.
W sierpniu 1944 roku front przekroczył Wisłę pod Sandomierzem i zatrzymał się na pół roku, kilka kilometrów od Wilczyc, które znalazły się po stronie wojsk sowieckich. Wszyscy mieszkańcy zostali ewakuowani. Zofia, wraz z całą rodziną opuściła Wilczyce, jak się okazało na zawsze, bo majątek został odebrany jej rodzicom przez władze komunistyczne. Podczas ewakuacji wszystkie jej prace malarskie uległy zniszczeniu.
Wraz z rodzicami i dziećmi zamieszkała w Sandomierzu. P raca zawodowa i konieczność zajęcia się dziećmi nie pozostawiała jej wiele czasu na kontynuowanie zainteresowań artystycznych. Tylko od czasu do czasu malowała niewielkie akwarelki.
W latach 70-tych, po przejściu na emeryturę, gdy mieszkała już w Warszawie, zainteresowała się tkactwem, by wreszcie odnaleźć swój oryginalny wyraz artystyczny w haftach, które stwarzają możliwości artystyczne a jednocześnie narzucają dyscyplinę rzemieślniczą. Pozostawała im wierna przez ponad czterdziestu lat. Do ostatnich dni życia spędzała, regularnie, po kilka godzin dziennie na haftowaniu, co. jak mówiła, utrzymywał ją w dobrym stanie fizycznym i psychicznym
Wykorzystując dosyć grube szare płótno lniane, haftowała głównie cienką przędzą i bawełną. Tematem jej małych haftowanych „obrazków” były często pejzaże oraz martwe natury. Inspirowała się również ikonami bizantyńsko-ruskimi, oraz dziełami mistrzów średniowiecznych i renesansowych, a także Paula Cézanne’a, Egona Schilego, Witolda Wojtkiewicza, Olgi Boznańskiej, Jerzego Wolffa ... Nie były to jednak nigdy kopie, lecz własne interpretacje.
W 2009 roku Zofia Malanowska opublikowała w „Bibliotece Więzi” książkę zatytułowaną „Wilczyckie Wspomnienia”, a w 2012 została wyróżniona Nagrodą Św. Brata Alberta (Benedykta Chmielowskiego) za działalność artystyczną.
Zmarła, 8 maja 2015 roku, na trzy miesiące przed ukończeniem stu lat.
Prace Zofii Malanowskiej były eksponowane na 15 wystawach. W sierpniu 2015 r., nakładem rodziny, ukazał się album pt. NITKĄ MALOWANE zawierający wybór reprodukcji jej haftów.
Prace Zofii Malanowskiej były eksponowane na następujących wystawach:
Galeria “Image” w Warszawie, 1989
Galeria w Podkowie Leśnej, 1989
Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 1993
Galeria Małych Form Graficznych we Wrocławiu, 1995
Muzeum w Nieborowie i Arkadii, 2000
Dom Pracy Twórczej „Alicja” i Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 2003
Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie, 2004/5
Centrum Kultury Izabelin, 2007
Dom Sztuki na Ursynowie, 2009
Dom Pracy Twórczej „Alicja” i Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, 2009
Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie, 2010
Galeria Abakus w Warszawie, 2013
The Dock, Carrick on Shannon, Irlandia, 2013
Ancien Cinema, Vianden, Luksemburg, 2015
Centrum im. Jana Nowaka Jeziorańskiego, Warszawa, 2018/19
https://zacisze.waw.pl/pl/nitka-malowane-hafty-zofii-malanowskiej
Adres
Warszawa, ul. Blokowa 1
Termin
Od 2020-03-01 17:00:00, Do 2020-04-15 17:00:00
Organizator
D K "Zacisze"
Warszawa, ul. Blokowa 1
Telefon:
0-22/679-84-69
WWW:
www.zacisze.waw.pl
W ten weekend
Smart Kids Planet
Jarmark Produktów Regionalnych
Do soboty, 27 kwietnia.Garażówka z Ochotą
niedziela, 28 kwietnia.Turniej Counter-Strike 2
Do niedzieli, 28 kwietnia.Tydzień Warszawskich Kin Studyjnych
Do czwartku, 25 kwietnia.Spacery po ogrodach zamkowych
sobota, 27 kwietnia.Spacer po linii obwodowej
sobota, 27 kwietnia.Wiosenny rozkwit nagród
sobota, 27 kwietnia.Nakręceni na dwa kółka
Do niedzieli, 28 kwietnia.Targ Śniadaniowy na Żoliborzu
sobota, 27 kwietnia.Piknik Historyczny
niedziela, 28 kwietnia.Polecamy
To już 20 lat!
środa, 1 maja.Miesiąc Różnorodności
środa, 1 maja.Budżet obywatelski
Do wtorku, 16 lipca.Emi i jej Tajny Klub Superdziewczyn
Do środy, 15 maja.Akcja opisywania zdjęć
Do wtorku, 30 kwietnia.Ważne dni
Do wtorku, 21 maja.Warszawskie Spotkania Muzyczne
piątek, 10 maja.Festiwal Sinfonia Varsovia
poniedzialek, 13 maja.Ciekawostki
Problemy ze snem?
Opieka nad bliskimi zmagającymi się z NTM
Automatyzacja procesów rozliczania czasu pracy dzięki biometrii
Jakie zaproszenia ślubne warto wybrać?
Wynajem samochodu na tydzień w Warszawie
Kursy maturalne w Warszawie
Jak zachęcić dziecko do aktywności na zewnątrz nawet w deszczowe dni?
Kiedy warto skorzystać z zabiegów medycyny estetycznej?
Zakupy z personal shopperem
Ekspresy do kawy - pomysł na dobry poranek
Torebki Monnari - listonoszki i shopperki na jesień 2021
Pokaz mody przerwany przez zabójstwo
Liceum dla dorosłych - sposób na uzupełnienie wykształcenia
Najtańsze mieszkania w polskich miastach - ranking nieruchomości
Impreza Halloween w Warszawie już w tę sobotę
Dlaczego warto uczyć dzieci rysunku?
Discovery Phase For Software Development: How Much Does It Cost?
Jakie efekty może przynieść nauka poprzez zabawę
Jakie buty na jesień? 5 propozycji na ciekawe stylistyki
Kiedy powinno się rozpocząć terapię DDA lub DDD?
Bezpieczne Sylwestrowe Szaleństwo
Jak wybrać ekipę do remontu mieszkania w Warszawie?
Event firmowy? Tylko z Agencją Argentum Event!
Szkolenia i kursy pedagogiczne dla opiekunów żłobkowych i przedszkolnych
Druk 3D z nylonem
Jak przygotować teczkę rysunkową?
Specjalny wysłannik donosi...
Buty dziecięce marki bobux - zdrowie, wygoda i najwyższa jakość wykonania
Luksusowe aranżacje: jak stylowo połączyć nowoczesne klamki drzwiowe z ekskluzywnym wystrojem wnętrza?
Jaki prezent na Wielkanoc wybrać?
Czym się charakteryzują lampy UV do wody?
Mieszkanie z rynku wtórnego czy pierwotnego?
Niebo nad Polską pełne samolotów
Nie masz pomysłu co podarować siostrze pod choinkę ? Sprawdź te propozycje
Oczyszczające zabiegi na twarz – co wybrać?
Godność i szacunek w trudnych chwilach
To nie musi kosztować...
Firma sprzątająca biura – czy sprawdzi się jako biznes?
Okulista Warszawa Wesoła - kompleksowa pomoc dla zdrowia oczu
Domy Krępa - połączenie spokoju przedmieść z wygodą centrum miasta
Kolory szat liturgicznych - jakie mają znaczenie?
Naprawa iphone
Alkoholowe inspiracje dla przyszłych par młodych
Deski gastronomiczne, na które warto zwrócić uwagę
Paranoja
5 pomysłów na zabawę z psem
Nie nudź się w domu – posłuchaj najlepszych koncertów
Opuchlizna nóg - jak z nią walczyć?
Wykorzystanie uprawnień budowlanych w małych i dużych przedsiębiorstwach
Systemy gipsowe – na jaki się zdecydować?
W jaki sposób przygotować się do łowienia ryb zimą?
Jaki sport warto uprawiać na wiosnę
Dlaczego warto skorzystać z Bookero
Rozwiń swoje hobby - kurs rysunku w Warszawie
Luksusowe wille w Konstancinie
Sprzątanie biur w Warszawie - adres, który trzeba znać
Jaką umowę podpisać z wykonawcą usługi?
Bez wychodzenia z domu – gdzie w stolicy najlepiej zamówić burgera
Kiedy zdecydować się na meble na wymiar?
Jak dbać o dobrą jakość lodowiska?
Umowa o pośrednictwo - do czego zobowiązuje i czy warto ją podpisać?
Jak sobie radzić z chronicznym zmęczeniem?
Rola gier w rozwoju dzieci
Popularne festiwale - bilety na imprezy masowe
Przedszkole Pruszków - wybierz Koziołki
Klamki do drzwi - na jakie aspekty zwrócić uwagę podczas ich wyboru?
Petsitters - domy tymczasowe dla zwierząt domowych
Rolety - przewodnik po dostępnych rodzajach
Loty w tunelu aerodynamicznym w Warszawie
Strategie zarządzania kapitałem w zakładach bukmacherskich
Dlaczego warto zamieszkać na Ochocie?
Zatańcz ze mną!
How to Build a Great Web & Mobile Marketplace
Zabawki dla dzieci w każdym wieku
Nowa generacja klejów do zabawy - kleje pva
Wdrażanie HACCP Warszawa
Jak zaplanować remont w mieszkania?
Joga w terenie. Jak przygotować się do praktyki w terenie?
Ta która przeżyła...
Jak rozwijać mięśnie na siłowni? Garść praktycznych porad
Czym jest burza? Jak powstaje i gdzie jest na żywo na mapie
Ręczne pranie kanapy czy profesjonalne czyszczenie – co wybrać?
Zwierzak w prezencie – i co dalej?
Historia zakładów bukmacherskich w Polsce
Co ile ćwiczyć brzuch?
Dlaczego Firmy Przeprowadzkowe są Potrzebne?
Kompleksowe sprzątanie mieszkania - Warszawa, Kraków, Wrocław
Który sklep jest najtańszy: Lidl czy Biedronka?
Buty dla dzieci - jak wybrać właściwą parę?
Dobry psycholog rodzinny w Warszawie - profesjonalna pomoc w PsychoCare
Żywopłot – praktyczne przemyślenia
Komplet dresowy - jak nosić i z czym łączyć?
Jak mieszka się na Mokotowie?
Podłoga drewniana – idealna do każdego wnętrza
Kropelkowe nawadnianie ogrodów – co warto o nim wiedzieć?
Biuro rachunkowe – pomoc ważniejsza niż może się to wydawać!
Festiwale muzyczne – jak wybrać najlepszy?
Co sprawia największe trudności w nauce języka angielskiego i jak można to zmienić?
Auto detailing – 3 sposoby na odzyskanie dawnego wyglądu samochodu
Lokalne pozycjonowanie stron - dlaczego przedsiębiorcy powinni je stosować?
Tak to miało być...
Jak ubierać niemowlę na wiosnę?
Copix najlepszy serwis kserokopiarek Konica Minolta
Co zrobić, żeby szybko zasnąć?
Czy warto zatrudnić firmę do sprzątania?
Przekąski na urodzinowe przyjęcie
Zalety kursów online przygotowujących do matury z matematyki
Podróż Polska-Szwajcaria Busem
Czy dzieci w wieku przedszkolnym potrzebują odzieży chroniącej przed deszczem?
Sale zabaw dla dzieci. Zabawa na sto dwa!
Zrezygnuj z tłuszczu, ale nie ze smaku – czym podkręcić smak niskotłuszczowych dań?
Jaki ekran wybrać do kina samochodowego lub plenerowego?
Euforia czy tragedia? Jakie oczekiwania przed Euro 2020?
Przełam rutynę i zorganizuj wyjątkową randkę. Jak? Podpowiadamy!
Odkryj magiczny świat wraz z Elle i Lottie
HPV a brodawki - co warto wiedzieć?
Medical App Development
Pergole tarasowe - idealne rozwiązanie dla twojego domu
Jak zorganizować udany event na gokartach i jakie są koszty?
Jak sprawdzają się ekspresy marki Krups?
3 sukienki, które założysz do pracy i nie zaburzysz dress-code’u!
Najlepsze imprezy techno w tym roku - na co zarezerwować bilety już dziś?
Dlaczego należy chronić się przed stonkami ziemniaczanymi?
Jak najlepiej ubezpieczyć dziecko na rok szkolny 2022/23?
Ubezpieczenia w Warszawie dla posiadaczy samochodów osobowych – o czym warto pamiętać?
Kamizelka wraca na salony
Zamki i pałace na Morawach
Atrakcje w Jantarze
Podolog dla seniora - czy jest konieczny?
Sterowanie oświetleniem - urządzamy inteligentny dom
Dobry catering dietetyczny w Warszawie, czyli jaki? Podpowiadamy, jak wybrać dietę pudełkową
Przełom w biznesie franczyzowym – zabezpieczenie przed ryzykiem ekonomicznym
Agencja eventowa w Warszawie? Wiemy, którą firmę wybrać
Pomoc drogowa na terenie Warszawy
Berberyna - czy pomaga na trawienie?
Agencja ochrony Warszawa: zadbaj o bezpieczeństwo na każdym poziomie
Komu powierzyć sprzątanie mieszkania Warszawa
Spodenki rowerowe z wkładką, czyli słuszny wybór dla pasjonatów kolarstwa
Czy warto zlecić remont firmie?
Jak uczyć się podczas studiów, by osiągać dobre wyniki?
Na jaki kurs niemieckiego online warto się zapisać?
Zamawianie online
Gdzie sprawdzają się ogrodzenia grzebieniowe i dlaczego je wybrać?
Jakie suplementy przyjmować będąc wegetarianinem?
5 pomysłów na prezent ślubny
Odżywki białkowe - wsparcie diety nie tylko dla sportowców
Kontenery na wynajem – idealne rozwiązanie do wywozu gruzu i odpadów
Muzyka, której szukasz
Jak zaplanować oświetlenie salonu?
Prywatne przedszkole - wszystko co najlepsze dla twojego dziecka
Zmiany w Przepisach Podatkowych na Rok 2024: Co Musisz Wiedzieć
Jak bezproblemowo przeprowadzić remont mieszkania w bloku?
Jeśli nie garaż murowany, to może blaszany?